Acajou - Historique des versions

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:52

2020-08-27T16:52:19Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.		Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] (subfam. Cedreloideae) d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.

	Pour éviter la confusion, le français actuel appelle '''cajou''' ''[[Anacardium occidentale]]'', et '''acajou''' les arbres à bois d'œuvre. L'anglais n'a pas ce problème, puisque '''cashew''' désigne uniquement ''[[Anacardium occidentale]]'', et mahogany les acajous.		Pour éviter la confusion, le français actuel appelle '''cajou''' ''[[Anacardium occidentale]]'', et '''acajou''' les arbres à bois d'œuvre. L'anglais n'a pas ce problème, puisque '''cashew''' désigne uniquement ''[[Anacardium occidentale]]'', et mahogany les acajous.

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:51

2020-08-27T16:51:18Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.		Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.

	Pour éviter la confusion, le français actuel appelle '''cajou''' ''[[Anacardium occidentale]]'', et '''acajou''' les arbres à bois d'œuvre. L'anglais n'a pas ce problème, puisque cashew désigne uniquement ''[[Anacardium occidentale]]'', et mahogany les acajous.		Pour éviter la confusion, le français actuel appelle '''cajou''' ''[[Anacardium occidentale]]'', et '''acajou''' les arbres à bois d'œuvre. L'anglais n'a pas ce problème, puisque '''cashew''' désigne uniquement ''[[Anacardium occidentale]]'', et mahogany les acajous.

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:50

2020-08-27T16:50:59Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.		Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.

			Pour éviter la confusion, le français actuel appelle '''cajou''' ''[[Anacardium occidentale]]'', et '''acajou''' les arbres à bois d'œuvre. L'anglais n'a pas ce problème, puisque cashew désigne uniquement ''[[Anacardium occidentale]]'', et mahogany les acajous.


	*''[[Anacardium occidentale]]'', acajou, cajou		*''[[Anacardium occidentale]]'', acajou, cajou

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:48

2020-08-27T16:48:10Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			Le nom '''acajou''' vient du tupi '''acaiu, caiu'''. Il désigne au départ ''[[Anacardium occidentale]]''. Par confusion avec '''acaiacatinga, acaiucatinga''', il a ensuite servi à désigner dès 1640 ''[[Swietenia macrophylla]]'', exporté du Brésil et de Guyane, puis les autres ''[[Swietenia]]'', et enfin, plus récemment, d'autres espèces de [[Meliaceae]] d'Afrique et d'Asie qui donnent un bois comparable.

	*''[[Anacardium occidentale]]'', acajou, cajou		*''[[Anacardium occidentale]]'', acajou, cajou
	*''[[Swietenia macrophylla]]'', acajou du Honduras et du Brésil		*''[[Swietenia macrophylla]]'', acajou du Honduras et du Brésil
Ligne 5 :		Ligne 7 :
	*''[[Cedrela odorata]]'', acajou américain		*''[[Cedrela odorata]]'', acajou américain

	~~acajous d'~~Afrique		Afrique
	*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal, acajou caïlcédrat
	*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique
	*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin, acajou à grandes feuilles
	*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc, acajou à peau lisse

	*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama		*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama
	*''[[Entandrophragma candollei]]'', acajou kosipo		*''[[Entandrophragma candollei]]'', acajou kosipo
Ligne 16 :		Ligne 13 :
	*''[[Entandrophragma cylindricum]]'', acajou sapelli		*''[[Entandrophragma cylindricum]]'', acajou sapelli
	*''[[Entandrophragma utile]]'', acajou sipo, acajou assim		*''[[Entandrophragma utile]]'', acajou sipo, acajou assim
			*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc, acajou à peau lisse
			*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou rouge, acajou du Gabon, acajou bassam, acajou à peau rugueuse
			*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin, acajou à grandes feuilles
			*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal, acajou caïlcédrat

	Asie		Asie

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:38

2020-08-27T16:38:22Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:38
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal, acajou caïlcédrat		*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal, acajou caïlcédrat
	*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique		*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique
	*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin		*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin, acajou à grandes feuilles
	*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc, acajou à peau lisse		*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc, acajou à peau lisse

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:37

2020-08-27T16:37:41Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:37
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique		*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique
	*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin		*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin
	*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc		*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc, acajou à peau lisse

	*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama		*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:36

2020-08-27T16:36:51Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:36
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	acajous d'Afrique		acajous d'Afrique
	*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal		*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal, acajou caïlcédrat
	*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique		*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique
	*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin		*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin
	* ''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc		*''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc

	*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama		*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:34

2020-08-27T16:34:49Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:34
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	* ''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc		* ''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc

	*''[[Entandrophragma]]''		*''[[Entandrophragma angolense]]'', acajou tiama
	*''[[Entandrophragma candollei]]''		*''[[Entandrophragma candollei]]'', acajou kosipo
			*''[[Entandrophragma caudatum]]'', acajou de montagne
			*''[[Entandrophragma cylindricum]]'', acajou sapelli
			*''[[Entandrophragma utile]]'', acajou sipo, acajou assim

	Asie		Asie
	*''[[Toona ciliata]]'', acajou d'Asie tropicale et d’Australie tropicale		*''[[Toona ciliata]]'', acajou d'Asie tropicale et d’Australie tropicale
	*''[[Toona sinensis]]'', acajou de Chine		*''[[Toona sinensis]]'', acajou de Chine


			*Voir l'étymologie de [[Etymologie des noms populaires#acajou\|acajou]]
			*Arveiller, Raymond, 1963. ''Contribution à l'étude des termes de voyage en français (1505-1722)''. Paris, d'Artrey. 571 p. [[Acajou (Arveiller)\|Acajou, pp. 37-44]].


	[[Category:Nom commun]]		[[Category:Nom commun]]

WikiSysop le 27 août 2020 à 16:21

2020-08-27T16:21:39Z

← Version précédente		Version du 27 août 2020 à 16:21
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	*''[[Swietenia macrophylla]]'', acajou du Honduras et du Brésil		*''[[Swietenia macrophylla]]'', acajou du Honduras et du Brésil
	*''[[Swietenia mahagoni]]'', acajou des Antilles		*''[[Swietenia mahagoni]]'', acajou des Antilles
	* ''[[~~Cedrela odorata~~]]'', acajou ~~américain~~		*''[[Swietenia humilis]]'', acajou de la côte pacifique
			*''[[Cedrela odorata]]'', acajou américain
	* [[Acajou de la côte pacifique~~]] -~~ ''[[~~Swietenia humilis~~]]''

	acajous d'Afrique		acajous d'Afrique
	* ~~[[Acajou du Sénégal]] -~~ ''[[Khaya senegalensis]]''		*''[[Khaya senegalensis]]'', acajou du Sénégal
	* ~~[[Acajou d'Afrique]] -~~ ''[[Khaya ivorensis]]''		*''[[Khaya ivorensis]]'', acajou d'Afrique
	* ~~[[Acajou du Bénin]] -~~ ''[[Khaya grandifoliola]]''		*''[[Khaya grandifoliola]]'', acajou du Bénin
	* ~~[[Acajou blanc]] -~~ ''[[Khaya anthotheca]]''		* ''[[Khaya anthotheca]]'', acajou blanc

	*''[[Entandrophragma]]''		*''[[Entandrophragma]]''
Ligne 16 :		Ligne 15 :

	Asie		Asie
			*''[[Toona ciliata]]'', acajou d'Asie tropicale et d’Australie tropicale
	*''[[Toona sinensis]]'', acajou de Chine		*''[[Toona sinensis]]'', acajou de Chine


	[[Category:Nom commun]]		[[Category:Nom commun]]

WikiSysop : Page créée avec « ''Anacardium occidentale'', acajou, cajou ''Swietenia macrophylla'', acajou du Honduras et du Brésil ''Swietenia mahagoni'', acajou des Antilles ''Cedr... »

2020-08-27T15:53:32Z

Page créée avec « *''Anacardium occidentale'', acajou, cajou *''Swietenia macrophylla'', acajou du Honduras et du Brésil *''Swietenia mahagoni'', acajou des Antilles * ''Cedr... »

Nouvelle page

*''[[Anacardium occidentale]]'', acajou, cajou
*''[[Swietenia macrophylla]]'', acajou du Honduras et du Brésil
*''[[Swietenia mahagoni]]'', acajou des Antilles
* ''[[Cedrela odorata]]'', acajou américain

* [[Acajou de la côte pacifique]] - ''[[Swietenia humilis]]''

acajous d'Afrique
* [[Acajou du Sénégal]] - ''[[Khaya senegalensis]]''
* [[Acajou d'Afrique]] - ''[[Khaya ivorensis]]''
* [[Acajou du Bénin]] - ''[[Khaya grandifoliola]]''
* [[Acajou blanc]] - ''[[Khaya anthotheca]]''

*''[[Entandrophragma]]''
*''[[Entandrophragma candollei]]''

Asie
*''[[Toona sinensis]]'', acajou de Chine

[[Category:Nom commun]]