« Orobanchacées (Le Floc'h, 1983) » : différence entre les versions

De Pl@ntUse
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 12 : Ligne 12 :
[228]
[228]


== 391. Cistanche phelipaea (L.) P. Cout. ==
== ''Cistanche phelipaea'' ==
[III/1272 p 867 ] OROBANCHACÉES
391. ''Cistanche phelipaea'' (L.) P. Cout. [III/1272 ; p. 867] OROBANCHACÉES
*Nom accepté : ''[[Cistanche phelypaea]]''


Nom accepté : ''[[Cistanche phelypaea ]]''


Orthographe retenue pour ''Flora europaea : C. phelypaea'' (L.) Coutinho.
Orthographe retenue pour ''Flora europaea : C. phelypaea'' (L.) Coutinho.
Ligne 22 : Ligne 22 :


(1) ''Phelipaea lutea'' Desf.
(1) ''Phelipaea lutea'' Desf.
(2) ''Cistanche lutea'' Hoffmanns et Link.
(2) ''Cistanche lutea'' Hoffmanns et Link.


Cette ''Cistanche'' ainsi que ''C. violacea'' et ''Cynomorium coccineum'', sont des plantes parasitant en général des Salsolacées mais parfois aussi les plantes des genres ''Zygophyllum'' et ''Limoniastrum''.
Cette ''Cistanche'' ainsi que ''C. violacea'' et ''Cynomorium coccineum'', sont des plantes parasitant en général des Salsolacées mais parfois aussi les plantes des genres ''Zygophyllum'' et ''Limoniastrum''.


A. - Une fraction de cette espèce parasite, est consommée assez fréquemment par les populations nomades mais ce n'est pas là son seul usage, la pharmacopée traditionnelle lui reconnaissant des propriétés ''antidiarrhéïques'' et ''diurétiques''. BOUQUET (1938) souligne que l'on recueille ''Phelipaea violacea'' (*), ''P. lutea'' (1) et ''P. aegyptiaca'' (**) correspondant, dans les populations rurales, aux nombreuses dénominations.
A. - Une fraction de cette espèce parasite, est consommée assez fréquemment par les populations nomades mais ce n'est pas là son seul usage, la pharmacopée traditionnelle lui reconnaissant des propriétés ''antidiarrhéïques'' et ''diurétiques''. BOUQUET (1938) souligne que l'on recueille ''Phelipaea violacea'' <ref>''Phelypaea violacea'' Desf. = ''Cistanche violacea'' (Desf.) Beck.</ref>, ''P. lutea'' (1) et ''P. aegyptiaca'' <ref>POTTIER-ALAPETITE (1981) signale la synonymie ''Phelipaea aegyptiaca'' Walp. = ''Orobanche aegyptiaca'' Pers.</ref> correspondant, dans les populations rurales, aux nombreuses dénominations.


ar. = danoun, denouss, barnouk, ouars, deriss, kharès, tertout el kelab, zebb el qaâ, fetekchen, zebb er roumi, zebb el nasrani.
ar. = danoun, denouss, barnouk, ouars, deriss, kharès, tertout el kelab, zebb el qaâ, fetekchen, zebb er roumi, zebb el nasrani.
Ligne 42 : Ligne 43 :


GALAN (1951) a révélé qu'en cas de disette les nomades consomment :
GALAN (1951) a révélé qu'en cas de disette les nomades consomment :
 
* le pourpier (''Portulaca olerocea'')
- le pourpier (''Portulaca olerocea'')
* plusieurs orobanchées, ''Cistanche phelypaea'', ''Orobanche aegyptiaca'' et ''O. cernua'' dont ils mangent les parties souterraines charnues cuites sous la cendre ou bouillies.
 
* ''Cynomorium coccineum'' qu'ils préparent en la broyant des­séchée pour en faire une sorte de farine.
- plusieurs orobanchées, ''Cistanche phelypaea'', ''Orobanche aegyptiaca'' et ''O. cernua'' dont ils mangent les parties souterraines charnues cuites sous la cendre ou bouillies.
* des graines de ''Bœrhaavia agglutinans'' <ref>''Bœrhaavia agglutinans'' B. = ''Bœrhaavia viscosa'' Lag. et Rodr. (famille des NYCTAGINACÉES) espèce absente de Tunisie.</ref>
 
* des rhizomes de ''Typha elephantina''
- ''Cynomorium coccineum'' qu'ils préparent en la broyant des­séchée pour en faire une sorte de farine.
* des drupes de ''Ziziphus lotus'' et de sa sous-espèce ''saharae'' <ref>''Ziziphus lotus'' ssp. ''saharae'' est probablement ''Ziziphus saharae'' Batt. (famil­le des RHAMNACÉES) espèce absente de Tunisie.</ref>.
 
- des graines de ''Bœrhaavia agglutinans'' (***)
 
- des rhizomes de ''Typha elephantina''
 
- des drupes de ''Ziziphus lotus'' et de sa sous-espèce ''saharae'' (***).


La consommation des parties souterraines de ''Cistanche phelypaea'' (« danoun ») est notée pour la région de Ouargla par DOREAU (1961) ; LARRIDAUD (1952) rapporte le même usage en signalant qu'il concerne également ''C. violacea''. PASSAGER et DOREY (1958) précisent cet emploi en soulignant que l'espèce est mangée cuite sous la cendre ou bouillie et que le séchage au soleil en permet la conservation.
La consommation des parties souterraines de ''Cistanche phelypaea'' (« danoun ») est notée pour la région de Ouargla par DOREAU (1961) ; LARRIDAUD (1952) rapporte le même usage en signalant qu'il concerne également ''C. violacea''. PASSAGER et DOREY (1958) précisent cet emploi en soulignant que l'espèce est mangée cuite sous la cendre ou bouillie et que le séchage au soleil en permet la conservation.
Ligne 62 : Ligne 57 :
[230]
[230]


- qu'on ne consomme que rarement la partie la plus vieille de la racine,
* qu'on ne consomme que rarement la partie la plus vieille de la racine,
 
* que donc seule la partie souterraine de la tige (tam. = akou­nef, ikounefen) cueillie avant le flétrissement est mangée et qu'elle est préparée comme un légume, soit bouillie à l'eau, soit rôtie à la braise mais que toutefois un rouissage de plusieurs jours est toujours nécessaire pour atténuer la forte amertume de la pulpe. Cette portion « consommable » séchée, broyée, recouverte de feuilles de ''Pulicaria crispa'' Forrsk. (tam. = tametfert), pressée et que l'on laisse macérer et sécher perd son amertume. Cette préparation réduite ensuite en farine peut, en mélange ou non avec d'autres farines ou avec des dat­tes, servir à la fabrication de bouillies ou de galettes. Ce même produit peut, après rouissage, être conservé sans dommage durant 1 à 6 ans,
- que donc seule la partie souterraine de la tige (tam. = akou­nef, ikounefen) cueillie avant le flétrissement est mangée et qu'elle est préparée comme un légume, soit bouillie à l'eau, soit rôtie à la braise mais que toutefois un rouissage de plusieurs jours est toujours nécessaire pour atténuer la forte amertume de la pulpe. Cette portion « consommable » séchée, broyée, recouverte de feuilles de ''Pulicaria crispa'' Forrsk. (tam. = tametfert), pressée et que l'on laisse macérer et sécher perd son amertume. Cette préparation réduite ensuite en farine peut, en mélange ou non avec d'autres farines ou avec des dat­tes, servir à la fabrication de bouillies ou de galettes. Ce même produit peut, après rouissage, être conservé sans dommage durant 1 à 6 ans,
* que les pousses aériennes encore blanches sont cueillies, éplu­chées, trempées dans l'eau puis cuites à l'eau salée et agrémentées de piment. A cette soupe, et pour l'épaissir, on ajou­te des graines de mil ou du blé concassé et si possible un peu de beurre fondu,
 
* qu'en cas de disette, la partie « consommable » étant déjà consommée, on mange aussi sous forme de bouillie et malgré son mauvais goût, la vieille racine dite « doriten ».
- que les pousses aériennes encore blanches sont cueillies, éplu­chées, trempées dans l'eau puis cuites à l'eau salée et agrémentées de piment. A cette soupe, et pour l'épaissir, on ajou­te des graines de mil ou du blé concassé et si possible un peu de beurre fondu,
 
- qu'en cas de disette, la partie « consommable » étant déjà consommée, on mange aussi sous forme de bouillie et malgré son mauvais goût, la vieille racine dite « doriten ».


M. - Selon BOUQUET, la farine obtenue à partir de la portion de tige située entre la base des fleurs et le « rhizome » passe pour avoir des propriétés ''antidiarrhéïques'', on l'emploie, délayée de lait de chamelle, en cataplasmes ''contre les contusions''. La plante consom­mée crue (par les Chambâa et les Touaregs) est considérée ''diurétique''.
M. - Selon BOUQUET, la farine obtenue à partir de la portion de tige située entre la base des fleurs et le « rhizome » passe pour avoir des propriétés ''antidiarrhéïques'', on l'emploie, délayée de lait de chamelle, en cataplasmes ''contre les contusions''. La plante consom­mée crue (par les Chambâa et les Touaregs) est considérée ''diurétique''.
Ligne 74 : Ligne 66 :
Au Fezzan, LETHIELLEUX (1948) mentionne que les popula­tions consomment sous forme de farine, qu'ils préconisent contre la diarrhée, la partie renflée de la tige contenant, au moment où elle sort de terre, beaucoup d'amidon.
Au Fezzan, LETHIELLEUX (1948) mentionne que les popula­tions consomment sous forme de farine, qu'ils préconisent contre la diarrhée, la partie renflée de la tige contenant, au moment où elle sort de terre, beaucoup d'amidon.


D. - ''Phelypaea lutea'' (Desf. (<sup>1</sup>) commune en Erythrée (Ethiopie) (TROT­TER, 1915) est utilisée en teinture et donne une couleur jaune.
D. - ''Phelypaea lutea'' (Desf.) (1) commune en Erythrée (Ethiopie) (TROT­TER, 1915) est utilisée en teinture et donne une couleur jaune.
 
(*) ''Phelypaea violacea'' Desf. = ''Cistanche violacea'' (Desf.) Beck.




[231]
[231]


(**) POTTIER-ALAPETITE (1981) signale la synonymie ''Phelipaea aegyptiaca'' Walp. = ''Orobanche aegyptiaca'' Pers.
____________________


(***) ''Bœrhaavia agglutinans'' B. = ''Bœrhaavia viscosa'' Lag. et Rodr. (famille des NYCTAGINACÉES) espèce absente de Tunisie.
<references/>


- ''Ziziphus lotus'' ssp. ''saharae'' est probablement ''Ziziphus saharae'' Batt. (famil­le des RHAMNACÉES) espèce absente de Tunisie.


== 392. Cistanche violacea (Desf.) Beck. ==
== ''Cistanche violacea'' ==
[III/ 1273; p:867]
392. ''Cistanche violacea'' (Desf.) Beck. [III/ 1273 ; p: 867]
 
*Nom accepté : ''[[ Cistanche violacea]]''
Nom accepté : ''[[ Cistanche violacea]]''


Cette combinaison adoptée dans la ''Flore de la Tunisie'' admet des synonymies dont en particulier : ''Phelypaea violacea'' Desf.
Cette combinaison adoptée dans la ''Flore de la Tunisie'' admet des synonymies dont en particulier : ''Phelypaea violacea'' Desf.
Ligne 102 : Ligne 90 :
M. - La plante fraîche passe pour avoir la propriété de diuréti­que et la farine délayée dans du lait de chamelle sert, en cataplasmes, à lutter contre les contusions (BOUQUET, 1921).
M. - La plante fraîche passe pour avoir la propriété de diuréti­que et la farine délayée dans du lait de chamelle sert, en cataplasmes, à lutter contre les contusions (BOUQUET, 1921).


== 393. Orobanche aegyptiaca Pers. ==
[III/1274; p : 869] OROBANCHACÉES


Nom accepté : ''[[Phelipanche aegyptiaca]]''
== ''Orobanche aegyptiaca'' ==
393. ''Orobanche aegyptiaca'' Pers. [III/1274 ; p : 869] OROBANCHACÉES
*Nom accepté : ''[[Phelipanche aegyptiaca]]''


Nous avons adopté ici la synonymie retenue par POTTIER-ALA­PETITE ''Phelipaea aegyptiaca'' Walp. = ''Orobanche aegyptiaca'' Pers.
Nous avons adopté ici la synonymie retenue par POTTIER-ALA­PETITE ''Phelipaea aegyptiaca'' Walp. = ''Orobanche aegyptiaca'' Pers.
Ligne 117 : Ligne 105 :




== 394. Orobanche cernua Lœfl. ==
== ''Orobanche cernua'' ==
[III/1285; p:874]
394. ''Orobanche cernua'' Lœfl. [III/1285 ; p:874]
 
*Nom accepté : ''[[Orobanche cernua]]''
Nom accepté : ''[[Orobanche cernua]]''


A. - La consommation de cette « orobanche » est mentionnée par GALAN (1951) et par GAST (1968) qui précise que cette espèce (tam. : efetekchi ; fr. : orobanche) est moins appréciée que ''Oroban­che aegyptiaca'' (n° 393) et que les racines sont consommées comme celles de ''Cistanche phelipaea'' (n° 391).
A. - La consommation de cette « orobanche » est mentionnée par GALAN (1951) et par GAST (1968) qui précise que cette espèce (tam. : efetekchi ; fr. : orobanche) est moins appréciée que ''Oroban­che aegyptiaca'' (n° 393) et que les racines sont consommées comme celles de ''Cistanche phelipaea'' (n° 391).

Dernière version du 7 janvier 2020 à 20:25

← Scrophulariacées
Le Floc'h, Ethnobotanique tunisienne, 1983
Globulariacées →


[228]

Cistanche phelipaea

391. Cistanche phelipaea (L.) P. Cout. [III/1272 ; p. 867] OROBANCHACÉES


Orthographe retenue pour Flora europaea : C. phelypaea (L.) Coutinho.

Ce taxon admet également des synonymies que l'on retrouve dans la littérature :

(1) Phelipaea lutea Desf.

(2) Cistanche lutea Hoffmanns et Link.

Cette Cistanche ainsi que C. violacea et Cynomorium coccineum, sont des plantes parasitant en général des Salsolacées mais parfois aussi les plantes des genres Zygophyllum et Limoniastrum.

A. - Une fraction de cette espèce parasite, est consommée assez fréquemment par les populations nomades mais ce n'est pas là son seul usage, la pharmacopée traditionnelle lui reconnaissant des propriétés antidiarrhéïques et diurétiques. BOUQUET (1938) souligne que l'on recueille Phelipaea violacea [1], P. lutea (1) et P. aegyptiaca [2] correspondant, dans les populations rurales, aux nombreuses dénominations.

ar. = danoun, denouss, barnouk, ouars, deriss, kharès, tertout el kelab, zebb el qaâ, fetekchen, zebb er roumi, zebb el nasrani.


[229]

ber. = idergis, abouchel-n-tekkouk.

tam. = zimzellil, temzellit, ahéliouine.

Les recettes de préparation de cette cistanche pour l'alimentation humaine sont variables selon la portion consommée de la plante.

Selon BOUQUET (1938), on arrache de préférence la plante avant l'épanouissement des fleurs ; la hampe florale, blanche, charnue, avec à sa base un renflement volumineux, est coupée au dessous de la zone où naissent les fleurs. Cette partie de la plante se consom­me fraîche, cuite à l'eau à la façon des asperges, ou séchée puis mise en poudre et mélangée à de la farine d'orge.

GALAN (1951) a révélé qu'en cas de disette les nomades consomment :

  • le pourpier (Portulaca olerocea)
  • plusieurs orobanchées, Cistanche phelypaea, Orobanche aegyptiaca et O. cernua dont ils mangent les parties souterraines charnues cuites sous la cendre ou bouillies.
  • Cynomorium coccineum qu'ils préparent en la broyant des­séchée pour en faire une sorte de farine.
  • des graines de Bœrhaavia agglutinans [3]
  • des rhizomes de Typha elephantina
  • des drupes de Ziziphus lotus et de sa sous-espèce saharae [4].

La consommation des parties souterraines de Cistanche phelypaea (« danoun ») est notée pour la région de Ouargla par DOREAU (1961) ; LARRIDAUD (1952) rapporte le même usage en signalant qu'il concerne également C. violacea. PASSAGER et DOREY (1958) précisent cet emploi en soulignant que l'espèce est mangée cuite sous la cendre ou bouillie et que le séchage au soleil en permet la conservation.

C'est sans conteste au Sahara que cette espèce (tam. = ahliou ; ar. = danoun ; fr. = cistanche) est encore la plus utilisée, et il suffit pour s'en convaincre d'examiner les nombreuses notes de GAST (1968) à son sujet. Il indique ainsi :


[230]

  • qu'on ne consomme que rarement la partie la plus vieille de la racine,
  • que donc seule la partie souterraine de la tige (tam. = akou­nef, ikounefen) cueillie avant le flétrissement est mangée et qu'elle est préparée comme un légume, soit bouillie à l'eau, soit rôtie à la braise mais que toutefois un rouissage de plusieurs jours est toujours nécessaire pour atténuer la forte amertume de la pulpe. Cette portion « consommable » séchée, broyée, recouverte de feuilles de Pulicaria crispa Forrsk. (tam. = tametfert), pressée et que l'on laisse macérer et sécher perd son amertume. Cette préparation réduite ensuite en farine peut, en mélange ou non avec d'autres farines ou avec des dat­tes, servir à la fabrication de bouillies ou de galettes. Ce même produit peut, après rouissage, être conservé sans dommage durant 1 à 6 ans,
  • que les pousses aériennes encore blanches sont cueillies, éplu­chées, trempées dans l'eau puis cuites à l'eau salée et agrémentées de piment. A cette soupe, et pour l'épaissir, on ajou­te des graines de mil ou du blé concassé et si possible un peu de beurre fondu,
  • qu'en cas de disette, la partie « consommable » étant déjà consommée, on mange aussi sous forme de bouillie et malgré son mauvais goût, la vieille racine dite « doriten ».

M. - Selon BOUQUET, la farine obtenue à partir de la portion de tige située entre la base des fleurs et le « rhizome » passe pour avoir des propriétés antidiarrhéïques, on l'emploie, délayée de lait de chamelle, en cataplasmes contre les contusions. La plante consom­mée crue (par les Chambâa et les Touaregs) est considérée diurétique.

Au Fezzan, LETHIELLEUX (1948) mentionne que les popula­tions consomment sous forme de farine, qu'ils préconisent contre la diarrhée, la partie renflée de la tige contenant, au moment où elle sort de terre, beaucoup d'amidon.

D. - Phelypaea lutea (Desf.) (1) commune en Erythrée (Ethiopie) (TROT­TER, 1915) est utilisée en teinture et donne une couleur jaune.


[231]

____________________

  1. ↑ Phelypaea violacea Desf. = Cistanche violacea (Desf.) Beck.
  2. ↑ POTTIER-ALAPETITE (1981) signale la synonymie Phelipaea aegyptiaca Walp. = Orobanche aegyptiaca Pers.
  3. ↑ Bœrhaavia agglutinans B. = Bœrhaavia viscosa Lag. et Rodr. (famille des NYCTAGINACÉES) espèce absente de Tunisie.
  4. ↑ Ziziphus lotus ssp. saharae est probablement Ziziphus saharae Batt. (famil­le des RHAMNACÉES) espèce absente de Tunisie.


Cistanche violacea

392. Cistanche violacea (Desf.) Beck. [III/ 1273 ; p: 867]

Cette combinaison adoptée dans la Flore de la Tunisie admet des synonymies dont en particulier : Phelypaea violacea Desf.

BOUQUET (1921) signale que cette espèce parasite le plus souvent Zygophyllum cornutum ou Limoniastrum guyonianum.

A. - En Libye en temps de famine (TROTTER, 1915) la partie souterraine grosse et charnue est consommée ; elle est d'abord cuite puis séchée au soleil et mise en poudre. PERVINQUIERE (in TROT­TER) rapporte qu'un Phelypaea (probablement P. violacea) est pa­rasite du Limoniastrum et que quand elle sort de terre la tige charnue est comestible mais que plus tard elle prend un goût amer qui dispa­raît en partie après cuisson sous la cendre.

Les Touaregs consomment cette espèce à la façon des asperges in­dique BOUQUET (1921) qui ajoute la recette suivante : après des­sication à l'ombre on transforme la plante en farine que l'on mélange à celle de l'orge.

M. - La plante fraîche passe pour avoir la propriété de diuréti­que et la farine délayée dans du lait de chamelle sert, en cataplasmes, à lutter contre les contusions (BOUQUET, 1921).


Orobanche aegyptiaca

393. Orobanche aegyptiaca Pers. [III/1274 ; p : 869] OROBANCHACÉES

Nous avons adopté ici la synonymie retenue par POTTIER-ALA­PETITE Phelipaea aegyptiaca Walp. = Orobanche aegyptiaca Pers.

A. - Les populations nomades consomment les parties souter­raines de Phelipaea aegyptiaca (espèce parasite) rapportent GALAN (1951) et GAST (1968).


[232]

GAST signale en outre que cette espèce (tam. : tamzellit ; fr. = orobanche) est réputée, en Ahaggar, avoir meilleur goût que la cistanche.


Orobanche cernua

394. Orobanche cernua Lœfl. [III/1285 ; p:874]

A. - La consommation de cette « orobanche » est mentionnée par GALAN (1951) et par GAST (1968) qui précise que cette espèce (tam. : efetekchi ; fr. : orobanche) est moins appréciée que Oroban­che aegyptiaca (n° 393) et que les racines sont consommées comme celles de Cistanche phelipaea (n° 391).

Récupérée de "https://plantuse.plantnet.org/fr/index.php?title=Orobanchacées_(Le_Floc%27h,_1983)&oldid=287646"