Ailanthus

Ailanthus Desf.

Ailanthus altissima

Ordre	Sapindales
Famille	Simaroubaceae
Répartition	Asie à Australie

5 espèces

Classification

Ailanthus Desf. (1786), nom. cons.

Espèces

• Ailanthus altissima (Mill.) Swingle
• Ailanthus excelsa
• Ailanthus grandis
• Ailanthus integrifolia Lam.
• Ailanthus triphysa (Dennst.) Alston

Histoire

voir aussi le dictionnaire étymologique.

Rumphius (1743)

On doit à Rumphius l'introduction du nom aylanto en botanique.

Arbor cæli, caju langit, aylanto, hemelboom Rumphius (1743), Herbarium amboinense, figure 132

• Nomen. Latine Arbor Coeli, juxta Malaiense Caju Langit, & Amboinense Aylanto, h. e. Coeli arbor, acsi dicere vellent, altitudine sua coelum hanc lacessere. Rumphius, Herbarium Amboinense, 1743. tome 3, p. 206 ; en néerlandais : hemelboom.
  • [En latin Arbor Coeli, puis en malais Caju Langit, et en amboinais Aylanto, c'est-à-dire arbre du ciel, comme si on l'accusait de provoquer le ciel par sa hauteur].
  • Le nom malais donné par Rumphius, Caju Langit, signifie exactement arbre (indonésien moderne kayu) du ciel (langit). D'après lui, Aylanto aurait le même sens. L'amboinais actuel est un créole de malais et de papou (voir une bibliographie du malais d'Amboine). Mais on trouve aujourd'hui ai lanit aux Moluques pour Ailanthus integrifolia, qui doit être le même nom transcrit aylanto.

Lamarck (1789)

Lamarck a distingué l'espèce indonésienne de Rumphius et l'espèce chinoise introduite en Europe. (Lamarck, Jean-Baptiste de Monet de, 1789. Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique, Volume 3. Panckoucke, en ligne sur GoogleBooks).

• p. 416.
  • Langit, Ailanthus
  • Langit glanduleux, Aylanthus glandulosa, Tong-yen-tsai ou Tchean-theum des Chinois.
• p. 417. Langit à feuilles entières Aylanthus integrifolia. Arbor cœli, s. caju Langit, Rumph. Amb. 3 p. 205, t. 132.

Liens

• BHL
• GRIN
• IPNI
• Mansfeld
• Plant List
• Plants for a future
• PROSEA sur Pl@ntUse: Medicinal plants, Timbers
• Prota4U
• Wikiphyto