« Tragion allo (Dioscoride) » : différence entre les versions

De Pl@ntUse
Aller à la navigation Aller à la recherche
Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=tragion (Dioscoride) |no... »
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 : Ligne 3 :
|titrepageprécédente=tragion (Dioscoride)
|titrepageprécédente=tragion (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=tragion
|nomcourtprécédent=tragion
|titrepagesuivante=tragos (Dioscoride)
|titrepagesuivante=tragos 4 (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=tragos
|nomcourtsuivant=tragos 4
}}
}}



Version du 28 janvier 2019 à 10:23

tragion
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
tragos 4


Texte grec de Wellmann

4.50.1 <τράγιον ἄλλο>· ἔχει μὲν φύλλα ὅμοια σκολοπενδρίῳ, ῥίζαν δὲ λευκήν, λεπτήν, παραπλήσιον ῥαφάνῳ ἀγρίᾳ, ἥτις βοηθεῖ δυσεντερικοῖς ὠμή τε καὶ ἑφθὴ ἐσθιομένη. προσβάλ- λει δὲ κατὰ τὸ φθινόπωρον τὰ φύλλα τράγου ὀσμήν, ὅθεν καὶ ὠνόμασται τράγιον.

____________________

RV: τράγιον ἄλλο.

Identifications proposées

  • Pimpinella tragion (Beck)
  • (Aufmesser)
  • (Berendes)
  • (García Valdés)

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

Commentaires de Berendes