Pyrethrum (Rolland, Flore populaire)

← Chrysanthemum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Artemisia →

[Tome VII, 98]

Pyrethrum orientale

PYRETHRUM ORIENTALE. — LE PYRÈTHRE.

C'est une plante d'Orient dont on fait la poudre insecticide. (En réalité cette poudre est faite d'un mélange de plusieurs espèces de pyrèthre.) — On la nomme :

• pirethra, lat. d'Ovide, Ars amat., II, 418, selon A. Thomas dans Romania, 1900, p. 186.
• pyrethrum, herba dentaria, lat. du m. â., Goetz.
• piretrum, piritrum, peretrum, pertrum, pyrothum, pyrithes, pyrinum, baretrum, mastix, l. du m. â., Dief.
• peletrum, l. du m. â., Stokes, Medical Mss.
• pelestritum, l. du m. â., P. Meyer, Deuxième rapport.
• piretum, l. du m. â., Scheler, Trois traités ; Guéraud, Paris sous Phil.-le-B., 1837, p. 609.
• salivaris, anc. nomencl., Dorveaux, Lespleigney (1537), p. 162.
• pyrethrum salivare, nomencl. du XVI^e s., Mattirolo.
• sternumentaria, nomencl. de 1556, Boucherie.
• pyrethrum flore bellidis, pyrethrum majus, pyrethrum officinarum, pyrethrum germanicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.

____________________

[99]

• anthemis pyrethrum, anc. nomencl., Buisson, 1779.
• anacyclus pyrethrum, nomenclature de De Candolle.
• pireitre, m., piretre, m., franç. du XIV^e s., Dorveaux, Antidote., p. 85.
• pritre, m., pitre, m., petre, m., anc. fr., Godefr.
• poiret, m., franç. du XIII^e s., Scheler, Trois traités.
• pyrethre, pied d’Alexandre, franç., Duchesne 1544.
• pied de Lisandre, franç., Fuchsius, 1546.
• pyrette, pirette, franç., Bastiments des receptes, 1544, f^et 2, v° ; De Blegny, Secr., 1688, I, 67.
• peritre, peletre, anc. fr., A. Thomas (dans Romania, 1900, p. 186).
• paletre, anc. fr., P. Meyer (dans Not. et extr. de man., XXXIV, 49).
• pyrée, f., anc. fr., Roch Le Baillif, Le Demosterion, 1578, p. 173.
• pelestre, anc. fr., Mowat ; Scheler, Trois tr. ; P. Meyer, Deuxième rapp.
• pirestre, f., Caufapé, Usage de la saignée, 1691.
• pélitré, Gard, Rev. d. l. rom., 1884, p. 61.
• perirtre, anc. fr., Couraye Du Parc, Mort Aym. de N., 1884, p. 217.
• petre, Cambrai, au XIII^e, Coulon, 1892, p. 69.
• racine salivaire, franç., Buisson, 1779.

Pyrethrum parthenium

PYRETHRUM PARTHENIUM. (Smith). LA MATRICAIRE.

• solis oculus, solis eculus, lat. de Dioscoride, selon Stadler.
• matricaria, matronaria, matronella, materiteria, amarella, amarusca, amaracus, mater herbarum, macerana, tagetes, febrifuga, heliborites, lat. du m. â., Dief.
• meretricalis, I. du m. â.. Du C.
• herba meretricum, meretricaria, l. du m. â., Mowat.
• febrefugia, febrifuga matre, l. du m. â., Fischer.
• matruscula, l. du XIV^e s., W. Stokes, Welsh. plantnames.
• veneria, l. du m. â., Mone, Quellen d. teutsch. Lit., 1830, p. 321.
• fel terrae, l. du m. â., Pritz. et Jess.
• cotula rubea, cotula major, l. du m. â., Continens Rhasis, 1486, livre XXI.
• parthenium, pseudo-parthenium, parthenium adulterinum, matronana, matronella, amarella, amanisca, nomencl. du XVI^e s., Ratzenb.
• matricaria parthenium, nomenclature de Linné.
• matricaire, f., franç., L. Duchesne, 1539 ; etc., etc.
• patricày'no, f., toulousain, Tournon [Le p est-il faute d'impression pour m ?]
• érbo dé macari, Toulon, Patout.

[60]

• matériâne jaune, (Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. [Nom donné par les herboristes de la localité.]
• matrouniére, f., B.-Pyr., Lespt.
• maronne, f., anc. fr., Cordus, Guidon des apothicaires, 1572.
• herbe de la matrice, Liège, Forir. — Spa, Lez.
• érbo dé lo motrice) , Aveyron, Vayssier.
• herbe de la mère, franç., Pinaeds, 1561. — Ille-et-V., r. p. [Ici mère signifie matrice.]
• érbo dé la mày*ré. Moyen Dauph., Mout. — Lot, H.-Garonne.
• érbo dé la méro, Montauban, Gat. — Castres, Couz.
• mère martyr, anc. fr., J. Camus, Livre d'h.
• fnalherbe, f., Anjou, au XTur s., Annales de la soc. linn. de M.-et-L, 1853, p. 25.
• mérèrbe, f., malèrbe, f., M.-et-L., Batard, 1809.
• mostrio, f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
• maroute, f., camomille, herbe à vers, Anjou, Desvaux.
• sante’méé (= sent mauvais), Quarouble (Nord), c. p. M. L.-B. Riomet.
• coucoumila pudénta, f., Le Vigan (Gard), Rougir.
• sauvage camomille, camamèle, marguerite, Belg., c. p. M. J. Feller.
• càmbébido, f., Toulon, Patout.
• camôy', f., Poncin (Ain), r. p.
• camotte, f., Ruffey, près Dijon, r. p.
• margaridié fèr, m., Apt (Vaucl.), Col.
• marghërita frindfa (= m. frangée), fribourg., Sav.
• mince fueille, franç., Cotgr., 1650.
• espergoute, f., anc. fr., L. Duchesne, 1539.
• épargoute, f., Guernesey, Métivier.
• tchotte de vie (= herbe de vers), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin.
• barbotine, barbouatine, f., Vosges, Haill.
• absinthe de mer, Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier.
• chdy\ m., Coincy (Aisne), c. p. L.-B. Riomet.
• febertem, Aix-en-Prov., Garidel.
• grofe, f., Cornimont (Vosges), Haill.
• bouton d'argent, Chaussin (Jura), c. p. M. A. Briot.
• rouge consoulde, f., anc. fr., Arnoul, 1517 ; Blégnt, 1688.
• consolide royale, f., anc. fr., Fatard, 1548.
• ëy dé bioou (= œil de bœuf), m., H.-Loire, Derib. de Ch.
• matrida, maron, lousaouënn ar mammou (= herbe de la matrice), breton, P. Grégoire. [E. E.]

« Un bouquet de matricaire mis extérieurement à la fenêtre d'une fille

[61]

indique symboliquement qu'elle est amère, c.-à-d. cruelle, sauvage, inabordable. » Ruffey, près Dijon, r. p.

Pyrethrum corymbosum

PYRETHRUM CORYMBOSUM (Willdenow).

• tanaisie-marguerite, f., Belgique wallonne, c. p. M. J. Feller.