Fuchs, Leonhart

Fuchs, Leonhart
Fichier:Renaissance C14 Füllmaurer Leonhart Fuchs.jpg
né le 17 janvier 1501 à Wemding (Bavière)
mort le 10 mai 1566 à Tübingen
médecin, botaniste

Histoire

Avec Hieronymus Bock, Otto Brunfels et Valerius Cordus, il est considéré comme l'un des pères allemands de la botanique.

Le De Historia Stirpium décrit 400 plantes européennes et 100 plantes exotiques, et comporte 511 gravures. Les dessins sont de Heinrich Füllmauer et Albert Meyer et les gravures de Veit Rudolph Speckle. Elles sont au moins aussi précises que celles de Brunfels.

Ces gravures réalisées à Bâle pour l'éditeur Isingrin ont ensuite été achetées par un éditeur d'Anvers, van der Loe, qui a publié les éditions flamande et espagnole.

Publications

Latin

• 1542. De historia stirpivm commentarii insignes... Vnà cum quadruplici Indice, quorum primus quidem stirpium nomenclaturas graecas, alter latinas, tertius officinis seplasiariorum & harbariis usitatas, quartus germanicas continebit. Basileae : In officina Isingriniana (Bâle, Isingrin). XXVIII, 896 p. en ligne à Madrid, exemplaire non colorié ; à Deventer, exemplaire colorié, mais abîmé par l'eau ; à Rare book room, exemplaire non colorié (Rare book room est lié à Octavo, voir ci-dessous).
  • 1999. Frederick Meyer, Emily Trueblood & John Heller (eds.) The Great Herbal of Leonhart Fuchs: De Historia Stirpium Commentarii Insignes, 1542, Vol 1 & 2. Stanford University Press.
  • 2003. De Historia Stirpium. en CD-ROM (format pdf) chez Octavo (30 €).
• 1551. De historia stirpivm commentarii insignes. Adiectis earundem viuis, & ad naturae imitationem artificiose expressis imaginibus, / Leonharto Fuchsio medico. Triplex item index. Prior stirpium Latinas nomenclaturas, Alter Officinis & vulgò vsitatas, Tertius gallicas dabit. Lvgdvni : Apud Balthazarem Arnolletum. XXIX, 1-852, [1-12 p., "Explicatio quarundam...", colofon]. en ligne à Madrid, exemplaire non colorié, en latin, avec un Indice des noms françoys, pp. XXIII-XIX.

• 1552. Plantarum effigies, quinque diuersis linguis reditae. Lvgdvni : Apud Balthazarem Arnoulletum. XXII, 1-516 p. Illustrations seules avec les noms grecs, latins, français, italiens, allemands et en "latin des officines". en ligne à Madrid, exemplaire non colorié.

Allemand

• 1543. New Kreüterbuch. traduction allemande du De Historia Stirpium. En ligne à Strasbourg, exemplaire colorié excellemment conservé et mis en ligne en bonne résolution.
  • 2001. Klaus Dobat & Werner Dressendorfer (eds.) Leonhart Fuchs: The New Herbal of 1543 Taschen.
  • 2002. New Kreüterbuch. Vma-Vertriebsgesellschaft.

Néerlandais

• 1549. Den nieuwen Herbarius, dat is dboeck van den cruyden. On sait que cette traduction est de Dodoens par les ajouts de noms flamands et les textes qui préfigurent le Cruydeboeck. en ligne sur Caliban

Anglais

• Présentation du livre avec des images dans la rubrique Book of the month, October 2002, par l'Université de Glasgow.

Espagnol

• 1557. Historia de las yeruas, y plantas / de Leonardo Fuchsio Aleman, sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes Autores, con los nombres Griegos, Latinos, y Españoles. / Traducida nueuamente en Español por Iuan Iaraua Medico y Philosopho, con sus virtudes y propiedades, y el vso dellas, y juntamente con sus figuras pintadas al viuo. En Anvers : En la Gallina gorda, por los herederos de Arnoldo Byrcman (dans le colofon, Iuan Lacio). [i-xvi], 1-[522] p. en ligne à Madrid