« Modèle:NomsCommuns » : différence entre les versions

Version du 10 mai 2011 à 15:44

ruskij: капуста краснокочанная - kapusta krasnokočannaja
polski: kapusta czerwona
česky: zelí červené
slovenčina: kapusta červená
bălgarski: червено зеле, червено главесто зеле - červeno zele, červeno glavesto zele
hrvatski: crveni kupus
srpski: црвени купус - crveni kupus
slovenščina: rdeče zelje

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 *norsk: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
 *íslenska: rauðkál
-}}</div><div style="width:50%;clear:left;float:left;">
+}}{{cadre
-{{cadre
 |contenu = <br>
-*English: red cabbage
+*shqip: lakër e kuqe (lakra e kuqe with article)
-*Deutsch: Rotkohl, Rotkraut; Rotkabis (CH); Rotkraut (Au)
+*elliniko: κόκκινο λάχανο - kokkino lakhano
-*nederlands: rode kool, rodekool
+*türkçe: kırmızı baş lâhana
-*svensk: rödkål
+*magyar: vöröskáposzta, vereskáposzta
-*dansk: rødkål
+*suomi: punakaali
-*norsk: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
+}}</div>
-*íslenska: rauðkál
+<div style="width:50%;clear:left;float:left;">
-}}
 {{cadre
 |contenu = <br>
@@ Ligne 30 : / Ligne 28 : @@
 *português: repolho roxo
 *română: varză roşie
+}}
+{{cadre
+|contenu = <br>
+*ruskij: капуста краснокочанная - kapusta krasnokočannaja
+*polski: kapusta czerwona
+*česky: zelí červené
+*slovenčina: kapusta červená
+*bălgarski: червено зеле, червено главесто зеле - červeno zele, červeno glavesto zele
+*hrvatski: crveni kupus
+*srpski: црвени купус - crveni kupus
+*slovenščina: rdeče zelje
 }}</div>