« Passerina-Stellera (Rolland, Flore populaire) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
sesamoides | ''sesamoides majus'', anc. nomencl., Bauhin, 1671. | ||
tartonraire, env. de Marseille, | ''tartonraire'', env. de Marseille, Pena et Lobel, Stirp. advers., 1570. | ||
gross rétoumbé, | ''gross rétoumbé'', m., provençal, Garidel, 1716. | ||
''ẹrbo laourino'', f., Aix en Prov., Garidel, 1716. | |||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
<center>'''''Stellera passerina'' (Gmelin)'''</center> | <center>'''''Stellera passerina'' (Gmelin)'''</center> | ||
boufo galino, f., provenç., | ''boufo galino'', f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 439), Mistral. | ||
rom., | ''herbe à l'hirondelle'', franç., Bastien, 1809. | ||
herbe à l'hirondelle, franç., | ''érba dé passérou, érba dé Monserrat'', Hérault, Planchon. | ||
érba dé passérou, érba dé | ''léngo dé passéroun'', f., Var, Amic. | ||
léngo dé | ''léngo passérino'', f., Var, Hanry. - Avignon, Pal. | ||
léngo passérino, f., | ''passérine'', f., Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | ||
passérine, f., Landes et B.-Pyr., c. p. | |||
[208] | [208] | ||
petit genêt des champs, M.-et-L., | ''petit genêt des champs'', M.-et-L., Desv. | ||
èrbo gourrino, provençal, | ''èrbo gourrino'', provençal, Mistr. | ||
« Contre le mal appelé las passérines (le muguet) on suspend à la | |||
crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante | « Contre le mal appelé ''las passérines'' (le muguet) on suspend à la crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | ||
se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. | |||
« En Béarn, on appelle ce miel ''la passerie''. L'enfant doit guérir lorsqu'on l'a introduit neuf fois consécutives dans une volière en disant chaque fois : ''Passe, passe, passerie''. - ''P'ou hourat de la pierie'' = Passe, passe, muguet,- par le trou de la poule. » L. Batcave. | |||
« En Béarn, on appelle ce miel la passerie. L'enfant doit guérir | |||
lorsqu'on l'a introduit neuf fois consécutives dans une volière | |||
en disant chaque fois : Passe, passe, passerie. - P'ou hourat | |||
de la pierie =Passe, passe, muguet,- par le trou de la poule. » | |||
L. | |||
| Ligne 58 : | Ligne 53 : | ||
herbe à l'hirondelle, f., Maine-et-L., | ''herbe à l'hirondelle'', f., Maine-et-L., Bastard, 1809. | ||
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version du 12 avril 2013 à 12:51
[Tome IX, 207]
Passerina tartonraira
sesamoides majus, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
tartonraire, env. de Marseille, Pena et Lobel, Stirp. advers., 1570.
gross rétoumbé, m., provençal, Garidel, 1716.
ẹrbo laourino, f., Aix en Prov., Garidel, 1716.
Stellera passerina
boufo galino, f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 439), Mistral. herbe à l'hirondelle, franç., Bastien, 1809. érba dé passérou, érba dé Monserrat, Hérault, Planchon. léngo dé passéroun, f., Var, Amic. léngo passérino, f., Var, Hanry. - Avignon, Pal. passérine, f., Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie.
[208]
petit genêt des champs, M.-et-L., Desv. èrbo gourrino, provençal, Mistr.
« Contre le mal appelé las passérines (le muguet) on suspend à la crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie.
« En Béarn, on appelle ce miel la passerie. L'enfant doit guérir lorsqu'on l'a introduit neuf fois consécutives dans une volière en disant chaque fois : Passe, passe, passerie. - P'ou hourat de la pierie = Passe, passe, muguet,- par le trou de la poule. » L. Batcave.
Stellera passerina
herbe à l'hirondelle, f., Maine-et-L., Bastard, 1809.