« Passerina-Stellera (Rolland, Flore populaire) » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
''sesamoides majus'', anc. nomencl., Bauhin, 1671. | *''sesamoides majus'', anc. nomencl., Bauhin, 1671. | ||
''tartonraire'', env. de Marseille, Pena et Lobel, Stirp. advers., 1570. | *''tartonraire'', env. de Marseille, Pena et Lobel, Stirp. advers., 1570. | ||
''gross rétoumbé'', m., provençal, Garidel, 1716. | *''gross rétoumbé'', m., provençal, Garidel, 1716. | ||
''ẹrbo laourino'', f., Aix en Prov., Garidel, 1716. | *''ẹrbo laourino'', f., Aix en Prov., Garidel, 1716. | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
<center>'''''Stellera passerina'' (Gmelin)'''</center> | <center>'''''Stellera passerina'' (Gmelin)'''</center> | ||
''boufo galino'', f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 439), Mistral. | |||
''herbe à l'hirondelle'', franç., Bastien, 1809. | *''boufo galino'', f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 439), Mistral. | ||
''érba dé passérou, érba dé Monserrat'', Hérault, Planchon. | *''herbe à l'hirondelle'', franç., Bastien, 1809. | ||
''léngo dé passéroun'', f., Var, Amic. | *''érba dé passérou, érba dé Monserrat'', Hérault, Planchon. | ||
''léngo passérino'', f., Var, Hanry. - Avignon, Pal. | *''léngo dé passéroun'', f., Var, Amic. | ||
''passérine'', f., Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | *''léngo passérino'', f., Var, Hanry. - Avignon, Pal. | ||
*''passérine'', f., Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | |||
[208] | [208] | ||
''petit genêt des champs'', M.-et-L., Desv. | *''petit genêt des champs'', M.-et-L., Desv. | ||
''èrbo gourrino'', provençal, Mistr. | *''èrbo gourrino'', provençal, Mistr. | ||
« Contre le mal appelé ''las passérines'' (le muguet) on suspend à la crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | « Contre le mal appelé ''las passérines'' (le muguet) on suspend à la crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie. | ||
| Ligne 53 : | Ligne 54 : | ||
''herbe à l'hirondelle'', f., Maine-et-L., Bastard, 1809. | *''herbe à l'hirondelle'', f., Maine-et-L., Bastard, 1809. | ||
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version du 12 avril 2013 à 12:53
[Tome IX, 207]
Passerina tartonraira
- sesamoides majus, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
- tartonraire, env. de Marseille, Pena et Lobel, Stirp. advers., 1570.
- gross rétoumbé, m., provençal, Garidel, 1716.
- ẹrbo laourino, f., Aix en Prov., Garidel, 1716.
Stellera passerina
- boufo galino, f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 439), Mistral.
- herbe à l'hirondelle, franç., Bastien, 1809.
- érba dé passérou, érba dé Monserrat, Hérault, Planchon.
- léngo dé passéroun, f., Var, Amic.
- léngo passérino, f., Var, Hanry. - Avignon, Pal.
- passérine, f., Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie.
[208]
- petit genêt des champs, M.-et-L., Desv.
- èrbo gourrino, provençal, Mistr.
« Contre le mal appelé las passérines (le muguet) on suspend à la crémaillère un bouquet de passérine. A mesure que la plante se dessèche, le mal disparaît. » Landes et B.-Pyr., c. p. M. J. de Laporterie.
« En Béarn, on appelle ce miel la passerie. L'enfant doit guérir lorsqu'on l'a introduit neuf fois consécutives dans une volière en disant chaque fois : Passe, passe, passerie. - P'ou hourat de la pierie = Passe, passe, muguet,- par le trou de la poule. » L. Batcave.
Stellera passerina
- herbe à l'hirondelle, f., Maine-et-L., Bastard, 1809.