« Coloquinte » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
En français, coloquinte désigne deux plantes différentes : | En français, coloquinte désigne deux plantes différentes : | ||
*''[[Citrullus colocynthis]]'', la coloquinte médicinale ; | *''[[Citrullus colocynthis]]'', la coloquinte médicinale ; | ||
* | * groupe de cultivars ornementaux, souvent bicolores, de [[Cucurbita pepo]] | ||
En grec ancien, '''κολοκύντη - kolokuntê''' désignait une gourde, ''[[Lagenaria siceraria]]''. Quand les courges sont arrivées d'Amérique, le nom grec moderne '''κολοκυθιά - kolokithia''' a désigné ''[[Cucurbita pepo]]'', '''κολοκυθάκι - kolokithaki''' étant la courgette, et la gourde est devenue '''νεροκολοκυθιά - nerokolokithia'''. | En grec ancien, '''κολοκύντη - kolokuntê''' désignait une gourde, ''[[Lagenaria siceraria]]''. Quand les courges sont arrivées d'Amérique, le nom grec moderne '''κολοκυθιά - kolokithia''' a désigné ''[[Cucurbita pepo]]'', '''κολοκυθάκι - kolokithaki''' étant la courgette, et la gourde est devenue '''νεροκολοκυθιά - nerokolokithia''', la "courge à eau". | ||
[[Category:Nom commun]] | [[Category:Nom commun]] | ||
Dernière version du 16 mars 2018 à 10:44
En français, coloquinte désigne deux plantes différentes :
- Citrullus colocynthis, la coloquinte médicinale ;
- groupe de cultivars ornementaux, souvent bicolores, de Cucurbita pepo
En grec ancien, κολοκύντη - kolokuntê désignait une gourde, Lagenaria siceraria. Quand les courges sont arrivées d'Amérique, le nom grec moderne κολοκυθιά - kolokithia a désigné Cucurbita pepo, κολοκυθάκι - kolokithaki étant la courgette, et la gourde est devenue νεροκολοκυθιά - nerokolokithia, la "courge à eau".