Khachkhâch zobdy (Ibn al-Baytar)

← Khachkhâch makroun

Ibn al-Bayṭār, Traité des simples

Khochkendjubîn →

797 - Ḫašḫāš zabdī – Khachkhâch zobdy – Pavot écumeux.

Nom accepté : [[]]

[2-32]

• Dioscorides, IV, 67. Le mîkon afrodis, c'est-à-dire le pavot écumeux, a reçu ce nom parce qu'il ressemble à l'écume par sa blancheur. Quelques personnes l'appellent heraclia. C'est une plante qui a une tige de la hauteur d'un empan, la feuille très petite, pareille à celle du struthion, et près de la feuille un fruit de couleur blanche. Toute la plante, tige et feuille, est pareillement blanche, et le fruit ressemble à de l'écume par sa blancheur. La racine est grêle. On recueille son fruit quand il a atteint tout son développement, en été. Desséché, conservé, pris à la dose d'un oxybaphe dans du mélicrat, il purge par des vomissements qui sont salutaires aux épileptiques.
• Galien, livre VII. La graine évacue la pituite.
• Avicenne. Ses propriétés le rapprochent du sésamoïde (réséda).

Sontheimer a donné comme synonymie, mais dubitativement, à l'instar de Sprengel, la Gratiole officinale. Sprengel met aussi en avant le Silene inflata, et c'est la synonymie que Fraas a adoptée.

μήκων ἀφρώδης - mêkôn aphrôdês (Dioscoride, 4.66)