« Ochroma pyramidale » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
| français | | français | ||
| balsa ; pripri, fromager-mapou, bois-flot (Guadeloupe) ; patte de lièvre, bois flot, bois-rasoir, bois de liège (Martinique) ; patte de lapin ; bois-flot, balsa (Dominique) ; bois flot (Ste-Lucie et St Vincent) ; bois Madame, coton fleur (Haïti) (Rollet) | | balsa ; pripri, fromager-mapou, bois-flot (Guadeloupe) ; patte de lièvre, bois flot, bois-rasoir, bois de liège (Martinique) ; patte de lapin ; bois-flot, balsa (Dominique) ; bois flot (Ste-Lucie et St Vincent) ; bois Madame, coton fleur (Haïti) (Rollet) | ||
|- | |||
| créole antillais | |||
| pripri, fwomajé mapou, bwa flo (TRAMIL) | |||
|- | |- | ||
| anglais | | anglais | ||
| Ligne 83 : | Ligne 86 : | ||
== Références == | == Références == | ||
*Rollet, Bernard et coll., 2010. ''Arbres des Petites Antilles''. Tome 1 : ''Introduction à la dendrologie''. 276 p. Tome 2 : ''Description des espèces''. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir [[Ochroma pyramidale (Rollet, Antilles)|sur Pl@ntUse]]. | *Rollet, Bernard et coll., 2010. ''Arbres des Petites Antilles''. Tome 1 : ''Introduction à la dendrologie''. 276 p. Tome 2 : ''Description des espèces''. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir [[Ochroma pyramidale (Rollet, Antilles)|sur Pl@ntUse]]. | ||
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[ (TRAMIL)|Pl@ntUse]] | |||
== Liens == | == Liens == | ||
Version du 8 décembre 2020 à 17:34
Ochroma pyramidale
(Cav. ex Lam.) Urb.
| Ordre | Malvales |
|---|---|
| Famille | Malvaceae |
| Genre | Ochroma |
2n =
Origine : aire d'origine
sauvage ou cultivé
| Français | balsa |
|---|---|
| Anglais | balsa wood tree |
- bois d'œuvre très léger : radeaux, flotteurs, maquettes
- fibre des graines : rembourrage
- fibres de l'écorce : cordes
- médicinal : écorce de racine
Description
-
1, port de l’arbre ; 2, rameau en fleurs ; 3, feuille ; 4, fleur ; 5, fleur en section longitudinale ; 6, fruit déhiscent. Source: PROSEA -
arbre -
tronc
-
écorce -
tranche -
fleur
-
fleur -
fruits -
planches (Arnhemse Fijnhouthandel) -
bois (Arnhemse Fijnhouthandel) -
bois (Carlton McLendon, Inc.)
_(14723405443).jpg)
.png)
.png)
.jpg)
_(15475822346).jpg)
Noms populaires
| français | balsa ; pripri, fromager-mapou, bois-flot (Guadeloupe) ; patte de lièvre, bois flot, bois-rasoir, bois de liège (Martinique) ; patte de lapin ; bois-flot, balsa (Dominique) ; bois flot (Ste-Lucie et St Vincent) ; bois Madame, coton fleur (Haïti) (Rollet) |
| créole antillais | pripri, fwomajé mapou, bwa flo (TRAMIL) |
| anglais | balsa wood tree, corkwood, cork tree, down tree (PROTA) ; logwood (St Kitts, Montserrat) (Rollet) |
| espagnol | balsa, palo de lana (Rollet) |
| portugais | pau de balsa, pata de lebre, pau de jangada (PROTA) |
| caraïbe | mapuia amuse (langage des hommes), robu (Rollet) |
| créole | bwa flo (Ste-Lucie) (Rollet) |
Classification
Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb. (1920)
basionyme :
- Bombax pyramidale Cav. ex Lam. (1788)
synonyme :
- Ochroma lagopus Sw. (1788)
Cultivars
Histoire
-
Frances W. Horne
Usages
Bois très léger, d = 0,16 (entre 0,11 et 0,18), à peine plus lourd que le liège à l’état jeune, très mou, grand retrait, difficile à sécher, très sensible à la pourriture, aux insectes et aux tarets ; isolant, maquettes, modèles réduits, jouets, étalages, flotteurs, ceintures et radeaux de sauvetage ; fibre de la graine pour coussins (certaines personnes y sont allergiques). L’arbre se tare rapidement et n’est utilisé qu’à courte révolution (4-5 années en Équateur). Le cœur est brun ; seul l’aubier est utilisable : blanc, grisâtre à rosé. Les Incas utilisaient le bois pour les radeaux (balsa en espagnol).
Cultivated in S India, Bengal and tropical regions of America. The light wood is used for aircraft work, seaplanes, toys, floats and as substitute for cork. The bark fibre is used for making cordage. Root bark is used in medicine as emetic, aperient or diuretic.
Références
- Rollet, Bernard et coll., 2010. Arbres des Petites Antilles. Tome 1 : Introduction à la dendrologie. 276 p. Tome 2 : Description des espèces. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir sur Pl@ntUse.
- TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse