« Senna alata » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
|- | |- | ||
| espagnol | | espagnol | ||
| tarantantán, majagüillo (Vénézuéla) ; barajo (Guatémala) ; guajabo (Saint-Domingue) (TRAMIL) | | tarantantán, majagüillo (Vénézuéla) ; barajo (Guatémala) ; guajabo (Saint-Domingue) (TRAMIL) ; guacamayón, palo santo (Cuba), mocote (Vénézuéla), flor del secreto (Mexico), soroncontil (Nicaragua), taperibá guazú (Argentina) (Mansfeld) | ||
|- | |- | ||
| portugais | | portugais | ||
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
|- | |- | ||
| sanscrit | | sanscrit | ||
| | | dadrughna | ||
|- | |- | ||
| hindi | | hindi | ||
| | | दादमुर्दन - dadmurdan, दादमारी - dadmari (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| ourdou | | ourdou | ||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
|- | |- | ||
| tamoul | | tamoul | ||
| | | seemaiagathi (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| kannada | | kannada | ||
| | | daddumardu, dahvala, dhavala gida (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| malayalam | | malayalam | ||
| | | simayakatti, puzhukkadikonna, malamthakara, chakrathakara (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| odia | | odia | ||
| Ligne 100 : | Ligne 100 : | ||
|- | |- | ||
| manipuri | | manipuri | ||
| | | ꯗꯥꯑꯣꯄꯠꯇꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ - daopatta achouba (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| | | mizo | ||
| | | tuihlo (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| Cachemire | | Cachemire | ||
| Ligne 115 : | Ligne 115 : | ||
|- | |- | ||
| assamais | | assamais | ||
| | | khorpat (Flowers of India) | ||
|- | |- | ||
| Khani | | Khani | ||
| Ligne 121 : | Ligne 121 : | ||
|- | |- | ||
| Philippines | | Philippines | ||
| andadasi (iloko), katanda (tagalog), palochina (bisaya) (PROSEA) | | andadasi (iloko), katanda (tagalog), palochina (bisaya) (PROSEA) ; sonting (Mansfeld) | ||
|- | |- | ||
| Brunei | | Brunei | ||
| Ligne 148 : | Ligne 148 : | ||
|} | |} | ||
(Wealth of India) | (Wealth of India) | ||
== Classification == | == Classification == | ||
Version du 11 décembre 2020 à 22:40
Senna alata (L.) Roxb.
| Ordre | Fabales |
|---|---|
| Famille | Fabaceae |
| Genre | Senna |
2n =
Origine : nord de l'Amérique du Sud
sauvage ou cultivé
| Français | ' |
|---|---|
| Anglais | ' |
Résumé des usages
- médicinal
Description
-
plante
-
feuille
-
inflorescences
-
fleurs
-
jeunes fruits
-
fruits mûrs
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- arbuste pouvant atteindre 3 m de haut
- feuilles paripennées pouvant atteindre 70 cm de long; folioles de 6 à 14 paires, oblongs à obovales de 4 à 15 cm, émarginés
- grappes terminales à nombreuses fleurs
- fleurs de couleur jaune doré ; sépales légèrement différents entre eux ; 5 pétales presque égaux en forme d’ongle
- gousse aplatie linéaire avec 4 larges ailettes crénées; graine couleur café foncé à noires
Noms populaires
| français | dartrier, casse ailée, plante des cros-cros, buisson de la gale, quatre épingles (PROTA) |
| créole antillais | bwa dartre, datyé, kas pyant, zèb a dat (TRAMIL) |
| anglais | ringworm bush, craw-craw plant, seven golden candlesticks, christmas candle, king of the forest (PROTA) ; river grava, river senna (Saint Vincent) ; wild senna, wild guava (Tobago) |
| espagnol | tarantantán, majagüillo (Vénézuéla) ; barajo (Guatémala) ; guajabo (Saint-Domingue) (TRAMIL) ; guacamayón, palo santo (Cuba), mocote (Vénézuéla), flor del secreto (Mexico), soroncontil (Nicaragua), taperibá guazú (Argentina) (Mansfeld) |
| portugais | dartial, cortalinde, café beirão, fedegoso, fedegosão (PROTA) |
| arabe | |
| swahili | upupu wa mwitu (PROTA) |
| chinois | (Flora of China) |
| sanscrit | dadrughna |
| hindi | दादमुर्दन - dadmurdan, दादमारी - dadmari (Flowers of India) |
| ourdou | |
| bengali | |
| marathi | |
| gujerati | |
| konkani | |
| rajasthani | |
| telugu | |
| tamoul | seemaiagathi (Flowers of India) |
| kannada | daddumardu, dahvala, dhavala gida (Flowers of India) |
| malayalam | simayakatti, puzhukkadikonna, malamthakara, chakrathakara (Flowers of India) |
| odia | |
| kachchhi | |
| manipuri | ꯗꯥꯑꯣꯄꯠꯇꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ - daopatta achouba (Flowers of India) |
| mizo | tuihlo (Flowers of India) |
| Cachemire | |
| punjabi | |
| Mundari | |
| assamais | khorpat (Flowers of India) |
| Khani | |
| Philippines | andadasi (iloko), katanda (tagalog), palochina (bisaya) (PROSEA) ; sonting (Mansfeld) |
| Brunei | raun suluk (dusun), paa-ul, tarump (malais) (PROSEA) |
| Indonésie | daun kupang, ketepeng (malais, Manado), ketepeng kebo (javanais) (PROSEA) |
| Malaysia | daun kurap, gelenggang, ludanggan (péninsule) (PROSEA) |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | kabaiura (Harigen, Sepik), levoanna (Gaire et Tubusereia, Central Province), Orere (Awala, Northern Province) (PROSEA) |
| Thaïlande | kheekhaak (nord), chumhet thet (centre, péninsule), chumhet yai (centre) (PROSEA) |
| Vietnam | muồng lác, muồng trâu (PROSEA) |
| Laos | khi let ban (PROSEA) |
| Cambodge | dang het, dang het khmoch (PROSEA) |
(Wealth of India)
Classification
Senna alata (L.) Roxb. (1832)
basionyme :
- Cassia alata L. (1753)
Cultivars
Histoire
-
Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas
-
timbre d'Indonésie, 1966
Usages
In the Philippines, USA (Texas), French Guiana, Argentina, Samoa, Thailand, China, and Taiwan cultivated. In W Africa in semi-cultivation. Planted as shade tree, for soil covering, as protection against driver-ants and as medicinal plant. The leaves, flowers, fruits, seeds, and root bark are used for medicinal purposes. The leaves serve as fish poison.
Mansfeld.
Références
- TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse