« Piper betle » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
*stimulant : feuille enfermant divers ingrédients, mâchée en de nombreuses occasions sociales et rituelles | *stimulant / masticatoire : feuille enfermant divers ingrédients, mâchée en de nombreuses occasions sociales et rituelles | ||
*médicinal : racine, feuilles, graines | *médicinal : racine, feuilles, graines | ||
== Noms populaires == | == Noms populaires == | ||
*français : bétel | |||
*anglais : betel, betel pepper, betelvine | |||
*allemand : Betelpfeffer | |||
*sanscrit : nagavalli, tambula (Wealth of India) | *sanscrit : nagavalli, tambula (Wealth of India) | ||
*hindi : pan, tambuli (Wealth of India) | *hindi : pan, तांबुली - tambuli (Wealth of India) | ||
*bengali : pan (Wealth of India) | *bengali : pan (Wealth of India) | ||
*marathi : pan, videchapana (Wealth of India) | *marathi : pan, videchapana (Wealth of India) | ||
| Ligne 38 : | Ligne 43 : | ||
*Indonésie : sirih (indonésien), suruh (javanais), seureuh (sundanais) | *Indonésie : sirih (indonésien), suruh (javanais), seureuh (sundanais) (PROSEA) | ||
*Malaysia: sirih ( | *Malaysia: sirih (malais) (PROSEA) | ||
*Papouasie-Nouvelle-Guinée : daka | *Papouasie-Nouvelle-Guinée : daka (PROSEA) | ||
*Philippines : ikmo (tagalog), buyo (bikol), mamon (bisaya) | *Philippines : ikmo (tagalog), buyo (bikol), mamon (bisaya) (PROSEA) | ||
*Cambodge : mlu: | *Cambodge : mlu: (PROSEA) | ||
*Laos: ph'u | *Laos: ph'u (PROSEA) | ||
*Thaïlande : phlu (général) | *Thaïlande : phlu (général) (PROSEA) | ||
*Vietnam: trầu, trầu không | *Vietnam: trầu, trầu không (PROSEA) | ||
| Ligne 69 : | Ligne 74 : | ||
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Piper%20betle&output_format=normal&query_type=by_query&back_page=query_ipni.html IPNI] | *[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Piper%20betle&output_format=normal&query_type=by_query&back_page=query_ipni.html IPNI] | ||
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Piper%20betle,,, Mansfeld] | *[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Piper%20betle,,, Mansfeld] | ||
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Piper.html Multilingual Plant Name Database] | *[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Piper.html Multilingual Plant Name Database] | ||
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Piper+betle Plant List] | *[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Piper+betle Plant List] | ||
*[http://proseanet.org/prosea/e-prosea_detail.php?frt=&id=89 PROSEA] | *[http://proseanet.org/prosea/e-prosea_detail.php?frt=&id=89 PROSEA] | ||
*[[Piper betle (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]] | *[[Piper betle (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]] | ||
| Ligne 80 : | Ligne 82 : | ||
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Piper%20betle Useful Tropical Plants Database] | *[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Piper%20betle Useful Tropical Plants Database] | ||
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Piper%20betle Wikipédia] | *[https://fr.wikipedia.org/wiki/Piper%20betle Wikipédia] | ||
[[Category:Piper]] | [[Category:Piper]] | ||
[[Catégorie: Plante à mâcher]] | |||
[[Catégorie: Médecine humaine, tropical important]] | |||
[[Catégorie:Religion]] | |||
Version du 22 mars 2015 à 20:44
Piper betle
| Ordre | Piperales |
|---|---|
| Famille | Piperaceae |
| Genre | Piper |
2n =
Origine : aire d'origine
sauvage ou cultivé
| Français | {{{français}}} |
|---|---|
| Anglais | {{{anglais}}} |
- français : bétel
- anglais : betel
- liane vivace, ligneuse, de 5-20 m de long, dioïque
- tige renflée aux nœuds, munie de racines adventives
- feuilles alternes, pétiolées, ovales à ovales-oblongues, de 5-20 cm de long
- épis pendants opposés aux feuilles, mâles de 12 cm de long, femelles de 5 cm
- fruits : drupes charnues immergées dans le rachis, l'ensemble formant un cylindre charnu de 5 cm de long
- graines suborbiculaires de 3-5 mm de diamètre
- stimulant / masticatoire : feuille enfermant divers ingrédients, mâchée en de nombreuses occasions sociales et rituelles
- médicinal : racine, feuilles, graines
Noms populaires
- français : bétel
- anglais : betel, betel pepper, betelvine
- allemand : Betelpfeffer
- sanscrit : nagavalli, tambula (Wealth of India)
- hindi : pan, तांबुली - tambuli (Wealth of India)
- bengali : pan (Wealth of India)
- marathi : pan, videchapana (Wealth of India)
- gujerati : nagurvel, pan (Wealth of India)
- telugu : tamalapaku, nagavalli (Wealth of India)
- tamoul : vettilai (Wealth of India)
- kannada : vilayadele (Wealth of India)
- malayalam : vettila (Wealth of India)
- Indonésie : sirih (indonésien), suruh (javanais), seureuh (sundanais) (PROSEA)
- Malaysia: sirih (malais) (PROSEA)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée : daka (PROSEA)
- Philippines : ikmo (tagalog), buyo (bikol), mamon (bisaya) (PROSEA)
- Cambodge : mlu: (PROSEA)
- Laos: ph'u (PROSEA)
- Thaïlande : phlu (général) (PROSEA)
- Vietnam: trầu, trầu không (PROSEA)
- Voir l'étymologie de betle, bétel.