José de Acosta

Acosta José s.j. (c. 1539 – 1600)

Biographie

Né à Medina del Campo (Espagne), José de Acosta entre dans la Compagnie de Jésus en 1553. Il abandonne sa chaire de théologie en 1571 et se rend au Nouveau Monde, au Pérou. De retour en Espagne, en 1587, il est nommé recteur de Valladolid et visitador d’Aragon et d’Andalousie. Il devient ensuite recteur de Salamanque. En août 1592, il fait un voyage à Rome. Il s’en retourne en 1594 et meurt le 15 février 1600.

Son œuvre principale, l’Historia natural y moral de las Indias, est traduite dès sa parution. Vers le français, c’est Théodore de Bry qui assure la traduction et l’ajoute comme livre III de son Histoire occidentale.

Œuvres

En espagnol

• Historia natural y moral de las Indias. Séville, Juan de Leon, 1590 en ligne sur la Biblioteca digital hispánica

Rééd. et émissions :

• Historia natural y moral de las Indias. Barcelona, Jaime Condrat, 1591
• Historia natural y moral de las Indias : en que se tratan las cosas notables del cielo y elementos, metales, plantas y animales dellas y los ritos y ceremonias, leyes y gouierno y guerras de los Indios. Madrid : en casa de Alonso Martin aux frais de Juan Berrillo, 1608. en ligne sur la Biblioteca digital Dioscórides
• Madrid, 1610; Historia natural y moral de las Indias : en que se tratan las cosas notables del cielo, elementos, metales, plantas y animales de ellas. Madrid, Pantaleon Aznar, 1792. en ligne sur la Biblioteca digital hispánica

Éditions modernes :

• Historia natural y moral de las Indias escrita por el P. Joseph de Acosta. Madrid, Ramón Anglés, 1894.
• Obras del P. José de Acosta de la Compañia de Jesús, éd. Francisco Mateos, Madrid, 1954.
• Historia natural y moral de las Indias en que se tratan de las cosas notables del cielo, elementos, metales, plantas y animales dellas y los ritos y ceremonias leyes y gobierno de los Indios. éd. O'Gorman, Edmundo, Toimetaja, Buenos Aires, 1962.
• Historia natural y moral de las Indias. éd. Bárbara G. Beddall, Valencia, 1977.

Traduction en italien

• Historia naturale delle Indie scritta dal R. P. gioseffo di Acosta della Compagnia del Giesù … nuovamente tradotta della lingua spagnuola nella italiana, da Giovanni Paolo Galucci Salodiano. Venise, Bernardo Basa, 1596.

Traduction en français

• 1597,

Rééditions ou émissions :

• Histoire naturelle et moralle des Indes tant Orientalles qu'Occidentalles. Paris, 1598, 160 en ligne sur Gallica

• Histoire naturelle et moralle des Indes tant Orientalles qu'Occidentalles. Paris, 1616.

Traduction en latin

• De natura Novi Orbis libri duo, et de promulgatione evangelii apud barbaros, sive de proeuranda Indorum salute libri sex. Salamanque, Guillermo Foquel, 1589. La traduction latine est assurée par Théodore de Bry. en ligne sur la Biblioteca digital hispánica

Rééditions ou émissions :

• Iosephi Acostae Societatis Iesu De natura novi orbis libri duo et De promulgatione Evangelii apud barbaros siue De procuranda indorum salute, libri sex. Cologne, Birckmann aux frais de Arnold Mylius, 1602.
• De promulgando evangelio apud barbaros sive De procuranda indorum salute, Libri sex. Lyon, Laurent Anisson, 1670.

Éditions modernes :

• De procuranda indorum salute libri sex, nunc denuo cura Juliani Velinchon, priori priovincialis O.P. in his insulis Philippinis in lucem edita. Manille, 1858
• De procuranda Indorum salute. Madrid, 1984-1987
• De procuranda indorum salute. Traducción y notas por Francisco Mateos. Madrid, 1952
• Historia natural y moral de las Indias, éd. Antonio Quilis. Madrid, 1998.

Traduction en anglais

• 1604 : The naturall and morall historie of the East and West Indies. Londres, Val Sims pour Edward Blount and William Aspley, 1604.

Éditions modernes :

• Natural and moral history of the Indies, éd. Jane E. Mangan, Walter Mignolo et López Frances Morillas. Durham, Duke University Press, 2002.
• The natural and moral history of the Indies - Volume I. éd. Markham Clements R., Ashgate, 2010.

Traduction en néerlandais

• Historie naturael ende morael van de Westersche Indien. Enchuysen, 1598.

Rééditions ou émissions :

• America, oder wie Mans zu teutsch Nennet die neuwe welt, oder West India. Ursel, 1605 ; 1624 ;
• Ontdekking van West-Indien, vlijtig ondersogt, en naauw-keurig aangeteekend, door Joseph D'Acosta, Soc. Jesu, op sijn reys-togt, derwaarts gedaan anno 1592. en vervolgens. Leyden, Pieter vander Aa, 1707.

Editions modernes :

• Natural and moral history of the Indies : Chronicles of the New World order. éd. et tr. par Jane E. Mangan, Frances M. López-Morillas et Walter Mignolo. Duke University Press, 2002.

• De natura noui orbis. Libri duo et de promulgatione euangelii apud Barbaros, siue de procuranda Indorum salute libri sex. Salamanque, Guillermo Foguel, 1589.

Rééditions et émissions : Salamanca, 1595 ; Colonia, 1596.

Ouvrages de référence

• Colmeiro, p. 31 ; Picatoste, p. 3-5 ; Nicotiana, n° 9, p. 6 ; Pritzel n°14 ;

Bibliographie critique

1899

• Rodríguez Carracido, José, El P. José de Acosta y su importancia en la literatura científica española. Madrid, 1899. http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/view/action/singleViewer.do?dvs=1329643870943~51&locale=fr&VIEWER_URL=/view/action/singleViewer.do?&DELIVERY_RULE_ID=10&frameId=1&usePid1=true&usePid2=true en ligne sur la Biblioteca digital hispánica]

1940

• Lopetegui, León, Vocación de Indias del P. José de Acosta s.j. Revista de Indias (Madrid) 1/2 (1940), p. 83-102.
• Lopetegui, León, «Notas sobre la actividad teológica del P. José de Acosta», Gregorianum 29 (1940), p. 527-563.

1942

• Lopetegui, León, Labor del P. José de Acosta, s.j. en el Concilio III de Lima, 1582-1583. Revista de Indias, 7 (1942), p. 63-84.
• Lopetegui, León, El p. José de Acosta y las misiones. Madrid, 1942.

1943

• Álvarez López, e., « La filosofía natural en el Padre José de Acosta », Revista de Indias, 4/12 (1943), p. 305-322

1952

• Pinta (de la), Llorente, m. Actividades diplomáticas del Padre José de Acosta. En torno a una política y a un sentimiento religioso. Madrid, CSIC, 1952.

1957

• Aguirre, Emiliano, Una hipótesis evolucionista en el siglo XVI. El P. José de Acosta s.j. y el origen de las especies americanas. Arbor, 36/134 (1957), p. 176-187.

1959

• Jarcho, Saul, Origin of the American Indian as suggested by Fray Joseph de Acosta (1589). Isis, Vol. 50 (1959), p. 430-438.

1961

• Lopetegui, León, Influjos de Fr. Domingo de Soto en el pensamiento misional del P. José de Acosta S.I.. Estudios Eclesiásticos, 36 (1961), p. 57-72.

1978

• Pino (del), Díaz, f., Contribución del P. Acosta a la constitución de la Etnología. Su evolucionismo. Revista de Indias, 153-154 (1978), p. 507-546.

1980

• Opsomer, j.-e., Sur une réédition de l'Historia Natural y Moral de las Indias de José de Acosta (Séville 1590), 1980.

1982

• Mustapha, Monique, Sur un texte retrouvé : le père José de Acosta s.j. et la querelle ‘de Auxiliis’, in Hommage à Louise Bertrand (1921-1979). Etudes ibériques et latino-américaines, Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice, 23 (1982), p. 209-216.

1992

• Pino-Díaz Fermín, La Renaissance et le Nouveau Monde : José d'Acosta, jésuite anthropologue (1540-1600). L'Homme, 1992, t. 32, n°122-124, p. 309-326.

1993

• Durand e.j. de, Durand-forest j. de, Humanisme et renaissance en Nouvelle Espagne dans la perspective des missionnaires du XVIe siècle. Histoire, économie et société, 1993, 12e année, n°3, p. 381-402.
• Houdt (van), toon, Over de eenheid en de verscheidenheid van volken. José de Acosta en het indianenprobleem. Handelingen van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 47 (1993), p. 141-164.

1994

• Juánez Blanquer, Aurora. El proemio del Tercer Catecismo de Lima, o cómo enseñar a los Indios. Collectanea de estudios filológicos de la profesora Aurora Juánez Blanquer (in memoriam), Granada, Universidad, 1994, p. 301-311.

1997

• Mustapha, Monique, L'Evangile par la force? Le clergé colonial vu par José de Acosta. in La violence en Espagne et en Amérique (XVe-XIXe siècles). Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1997, p. 175-187.

1999

• Sequeiros, L., El Padre José de Acosta (1540-1600), misionero, naturalista y antropólogo en la América hispana. Proyección, 196 (2000), p. 63-74.
• Gemegah, Helga, Die Theorie des spanischen Jesuiten José de Acosta (ca. 1540-1600) über den Ursprung der indianischen Völker aus Asien. Francfort, Peter Lang, 1999.
• Burgaleta, Claudio M., José de Acosta, S.J. (1540-1600), His Life and Thought. Chicago, Loyola Press, 1999.

2002

• Courcelles, Dominique de, La conquête d'un savoir raisonnable : l'Histoire naturelle et morale des Indes, tant orientales qu'occidentales du P. jésuite José Acosta, 1598. in Le savoir au XVIIe siècle : actes du 34e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature. University of Virginia, Charlottesville, 14-16 mars 2002, éd. John D.; Welch, Cara; Lyons, 2003, p. 311-321.

2005

• Doyle, John p., Two Sixteenth-Century Jesuits and a Plan to Conquer China: Alonso Sanchez and Jose de Acosta: An Outrageous Proposal and its Rejection. in Wegmann K. (ed.), Strukturen der Macht: Studien zum politischen Denken Chinas. M. Kittlaus, 13, 2005, p. 253-273.

2009

• Broggio, Paolo, La teologia e la politica. Controversie dottrinali, Curia romana e Monarchia spagnola tra Cinque e Seicento. Firenze, Leo S. Olschki, 2009, p. 89.

2011

• Ammon, Laura, Bernardino de Sahagún, Jose de Acosta and the Sixteenth-Century Theology of Sacrifice in New Spain. Journal of Colonialism and Colonial History, 12.2, 2011. Project MUSE. Web. 19 Feb. 2012. <http://muse.jhu.edu/>.
• Prieto Andrés I., Missionary scientists. Nashville, Vanderbilt University Press, 2011.

[1] Livre numérisé par la Biblioteca digital hispanica : http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=2174308.xml&dvs=1329641881129~812&locale=fr&search_terms=&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=4&usePid1=true&usePid2=true.

[2] Livre numérisé par la Biblioteca digital Dioscorides de l’universidad complutense de Madrid : http://books.google.fr/books/ucm?vid=UCM5325291359&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false.

[3] Livre numérisé par la Biblioteca digital hispanica : http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=1846098.xml&dvs=1329642097632~104&locale=fr&search_terms=&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=4&usePid1=true&usePid2=true.

[4] Livre numérisé par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54426r.

[5] La traduction latine est assurée par Théodore de Bry.

[6] Livre numérisé par la Biblioteca digital Hispánica : http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/view/action/singleViewer.do?dvs=1329644141983~590&locale=fr&VIEWER_URL=/view/action/singleViewer.do?&DELIVERY_RULE_ID=10&frameId=1&usePid1=true&usePid2=true.

[7] Cet ouvrage a été numérisé par la Biblioteca digital Hispánica : http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/view/action/singleViewer.do?dvs=1329643870943~51&locale=fr&VIEWER_URL=/view/action/singleViewer.do?&DELIVERY_RULE_ID=10&frameId=1&usePid1=true&usePid2=true.