« Palétuvier » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Palétuvier''' ne désigne pas une espèce, mais un ensemble d'espèces d'arbres adaptés aux mangroves, qui sont des forêts tropicales littorales intertidales. | '''Palétuvier''' ne désigne pas une espèce, mais un ensemble d'espèces d'arbres adaptés aux mangroves, qui sont des forêts tropicales littorales intertidales. Ce mot a déplacé l'ancien français '''mangle''' ou '''manglier'''. | ||
En anglais, mangrove désigne aussi bien la forêt que les arbres. l' | En anglais, mangrove désigne aussi bien la forêt que les arbres. L'anglais doit recourir à '''mangrove tree''' et '''mangrove forest''' pour lever l'ambiguïté. Il en résulte que '''mangrove tree''' se traduit par '''palétuvier''', et '''mangrove forest''' par '''mangrove'''. | ||
Ces arbres sont souvent munis de pneumatophores ou de racines aériennes courbes qui les ancrent dans la boue. | Ces arbres sont souvent munis de pneumatophores ou de racines aériennes courbes qui les ancrent dans la boue. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
*''Rhizophoraceae'' | *''Rhizophoraceae'' | ||
*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#palétuvier|palétuvier]] et de [[Dictionnaire étymologique# | *Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#palétuvier|palétuvier]] et de [[Dictionnaire étymologique#mangle|''mangle'']]. | ||
[[Catégorie:Nom commun]] | [[Catégorie:Nom commun]] | ||
Version du 19 septembre 2015 à 10:22
Palétuvier ne désigne pas une espèce, mais un ensemble d'espèces d'arbres adaptés aux mangroves, qui sont des forêts tropicales littorales intertidales. Ce mot a déplacé l'ancien français mangle ou manglier.
En anglais, mangrove désigne aussi bien la forêt que les arbres. L'anglais doit recourir à mangrove tree et mangrove forest pour lever l'ambiguïté. Il en résulte que mangrove tree se traduit par palétuvier, et mangrove forest par mangrove.
Ces arbres sont souvent munis de pneumatophores ou de racines aériennes courbes qui les ancrent dans la boue.
- Acanthaceae
- Combretaceae
- Rhizophoraceae
- Voir l'étymologie de palétuvier et de mangle.