Omphalodes-Asperugo-Echinospermum (Rolland, Flore populaire)
[Tome VIII, 88]
Omphalodes
- omphalodis, umbilicaria, anc. nomencl., Rosenthal.
- petite consoude, herbe aux nombrils, franç., Saint-Germain, 1784. — petite bourrache, franç., Buisson, 1779.
- argentine, corbeille d'argent, myosotis blanc, grand cotyledon, nombril de Vénus, élégante de Bruxelles, franç., Mail. — gazin
[89]
- blanc, Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. — petites corbeilles, Loiret, — gouttes de lait, Allier. — neige, Char.-Inf. — yeux de Jacques, Villeneuve-sur-Fère (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
Asperugo procumbens
- aspergo, l. du m. â., Mone, Quellen d. teutsch. Literatur, 1830, p. 284. [Le mot est traduit par l'anc. h. all. ochsinnabe.] — anchusa aspera, buqlossum caulibus procumbentibus, alyssum germanicum echioides, aparine major Plinii, crucialis, asperugo spuria, anc. nomencl., Bauhin, 167l.
- raspèto, f., provençal, languedocien.
- râpette couchée, f., fr., Saint-Germain, 1784.
- râpette, f., franç., Nemnich, 1793 ; etc., etc. — râpèl’, f., Montaigut le-B. (All.), c. p. M. J. Duchon de la Jarousse. — tirassa, f., H.-Alpes, Chabr. — trày'nassa, f., moyen dauphinois, Moutier. — portefeuille, m., franç., Nemnich, 1793. — pichott borratjé, m., Hérault, Planchon. — teufelsleiter, Hesse.
Echinospermum lappula
- lappula rusticorum, anc. nomencl., Bauh., 1671. — lappe, f., Allier, E. Olivier. - lapassoun, m., Avignon, Palun.