Brassica oleracea Rubra Group (Common names): Difference between revisions

Latest revision as of 10:23, 23 October 2011

Brassica oleracea Rubra Group

Brassica oleracea Groupe Rubra

Names in common use

English: red cabbage
German: Rotkohl, Rotkraut; Rotkabis (CH); Rotkraut (Au)
Dutch: rode kool, rodekool
Swedish: rödkål
Danish: rødkål
Norwegian: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
Icelandic: rauðkál

French: chou rouge
Italian: cavolo rosso
Spanish: col roja, col morada
Catalan: col roja, col morada
Portuguese: repolho roxo
Romanian: varză roşie

Russian: капуста краснокочанная - kapusta krasnokočannaja
Polish: kapusta czerwona
Czech: zelí červené
Slovak: kapusta červená
Bulgarian: червено зеле, червено главесто зеле - červeno zele, červeno glavesto zele
Croatian: crveni kupus
Serb: црвени купус - crveni kupus
Slovenian: rdeče zelje

Latvian:
Lithuanian:
Albanian: lakër e kuqe (lakra e kuqe with article)
Greek: κόκκινο λάχανο - kokkino lakhano
Turkish: kırmızı baş lâhana
Maltese:
Hungarian: vöröskáposzta, vereskáposzta
Finnish: punakaali
Estonian:

Sources and commentaries

Red cabbage is mostly used (raw and cooked) in northern Europe. It is quite unknown in Mediterranean regions of Europe.

German:
- Rotkraut (auch Blaukraut genannt) (Dassler, 1956).
- Rotkraut, Blaukraut, Rotkohl (Becker-Dillingen, 1956).
- Rotkohl (northern German), Blaukraut (Bayern and Austria), roter Kappes (Rhine region) (Hegi)
Italian:
- sometimes called crauti when preserved in salt. MC

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Brassica oleracea Red Cabbage Group
+{{DISPLAYTITLE:''Brassica oleracea'' Rubra Group (Common names)}}
-Brassica oleracea Groupe Chou rouge
-English: red cabbage
+''Brassica oleracea'' Rubra Group
-Deutsch: Rotkohl, Rotkraut; Rotkabis (CH); Rotkraut (Au)
-nederlands: rode kool, rodekool
-svensk: rödkål
-dansk: rødkål
-norsk: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
-islandsk: rauðkál
-français: chou rouge
+''Brassica oleracea'' Groupe Rubra
-italiano; cavolo rosso
-español: col roja, col morada
-català: col roja, col morada
-romîn: varză roşie
-ruskij: kapusta krasnokočannaja
+See also:
-polski: kapusta czerwona
-česki: zelí červené
-slovacki: kapusta červená
-bulgarski: červeno zele
-hravatski: crveni kupus
-srpski: crveni kupus
-slovenski: rdeče zelje
-shqipe: lakër e kuqe
+[[Brassica oleracea (Common names)|''Brassica oleracea'' (Common names)]]
-elliniko: kokkino lakhano
-turk: kırmızı baş lâhana
+[[Brassica oleracea Acephala Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Acephala Group (Common names)]]
-magyar: vöröskáposzta, vereskáposzta
-finsk: punakaali
+[[Brassica oleracea Alboglabra Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Alboglabra Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Botrytis Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Botrytis Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Capitata Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Capitata Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Costata Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Costata Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Cymosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Cymosa Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Gemmifera Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Gemmifera Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Gongylodes Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Gongylodes Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Medullosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Medullosa Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Palmifolia Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Palmifolia Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Pyramidalis Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Pyramidalis Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Ramosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Ramosa Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Sabauda Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Sabauda Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Sabellica Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Sabellica Group (Common names)]]
+[[Brassica oleracea Selenisia Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Selenisia Group (Common names)]]
+To [[Brassica oleracea|species page]]
+{{Common Names
+|group1=
+* English: red cabbage
+* German: Rotkohl, Rotkraut; Rotkabis (CH); Rotkraut (Au)
+* Dutch: rode kool, rodekool
+* Swedish: rödkål
+* Danish: rødkål
+* Norwegian: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
+* Icelandic: rauðkál
+|group2 =
+* French: chou rouge
+* Italian: cavolo rosso
+* Spanish: col roja, col morada
+* Catalan: col roja, col morada
+* Portuguese: repolho roxo
+* Romanian: varză roşie
+|group3 =
+* Russian: капуста краснокочанная - kapusta krasnokočannaja
+* Polish: kapusta czerwona
+* Czech: zelí červené
+* Slovak: kapusta červená
+* Bulgarian: червено зеле, червено главесто зеле - červeno zele, červeno glavesto zele
+* Croatian: crveni kupus
+* Serb: црвени купус - crveni kupus
+* Slovenian: rdeče zelje
+|group4 =
+* Latvian:
+* Lithuanian:
+* Albanian: lakër e kuqe (lakra e kuqe with article)
+* Greek: κόκκινο λάχανο - kokkino lakhano
+* Turkish: kırmızı baş lâhana
+* Maltese:
+* Hungarian: vöröskáposzta, vereskáposzta
+* Finnish: punakaali
+* Estonian:
+|sources =
+Red cabbage is mostly used (raw and cooked) in northern Europe. It is quite unknown in Mediterranean regions of Europe.
+* German:
+** Rotkraut (auch Blaukraut genannt) (Dassler, 1956).
+** Rotkraut, Blaukraut, Rotkohl (Becker-Dillingen, 1956).
+** Rotkohl (northern German), Blaukraut (Bayern and Austria), roter Kappes (Rhine region) (Hegi)
+* Italian:
+** sometimes called ''crauti'' when preserved in salt. MC
+}}

Brassica oleracea Rubra Group (Common names): Difference between revisions

Latest revision as of 10:23, 23 October 2011

Names in common use

Sources and commentaries

Navigation menu

Search