Aquilaria malaccensis
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aquilaria malaccensis Lam.
| Ordre | Malvales |
|---|---|
| Famille | Thymelaeaceae |
| Genre | Aquilaria |
2n =
Origine :
sauvage et cultivé
| Français | |
|---|---|
| Anglais |
Résumé des usages
- source de bois d'aigle,
utilisé comme encens et pour les parfums
Description
-
1, rameau en fleur ; 2, fleur ; 3, section longitudinale d'une fleur ; 4, fruit ; 5, section longitudinale d'un fruit (PROSEA).
-
arbre -
feuilles et fleurs -
fleurs -
bois
.jpg)
.jpg)
Noms populaires
| français | bois d'aigle de Malacca, garou de Malacca, calambac (Levang & de Foresta) ; calambour |
| anglais | Malacca eaglewood, alim, calambac tree, karas, mengkaras (Levang & de Foresta) ; agar wood, Malayan aloes-wood, Malayan eaglewood |
| allemand | Adlerholz |
| néerlandais | |
| italien | |
| espagnol | |
| portugais | |
| arabe | |
| sanscrit | अगरु - agaru, अगुरु - aguru (Flowers of India) |
| hindi | अगर - agar (Wagenaar) |
| bengali | agaru (Wealth of India) |
| marathi | |
| gujerati | |
| telugu | agru (Wealth of India) |
| tamoul | aggalichandanam (Wealth of India) |
| kannada | ಅಗಿಲ್, ಅಗಿಲು - agil, ಕಾರಗಿಲ್, ಕಾರಗಿಲು - kaaragil, ಅಗರು - agaru, ಅಗುರು - aguru (Flowers of India) |
| malayalam | |
| oriya | |
| Cachemire | |
| Punjab | |
| assamais | sasi (Wealth of India) |
| manipuri | ꯑꯥꯒꯔ - aagar (Flowers of India) |
| mizo | thing-rai (Flowers of India) |
| Indonésie | kayu garu, kayu gaharu, karas, mengkaras, kayu bulu, nameng, kepang, kelembak, kalembak (indonésien) ; kayu garu, ki karas (soundanais) (Levang et de Foresta) ; gaharu, ki karas (soundanais), mengkaras (Sumatra) (PROSEA) |
| Malaysia | gaharu, tengkaras, karas (PROSEA) |
| Vietnam | trầm hương (PROSEA) |
| Birmanie | agar (PROSEA) |
Classification
Aquilaria malaccensis Lam. (1783)
synonyme :
- Aloexylum agallochum Lour. (1790)
- Aquilaria agallocha Roxb. (1824)