Oenanthe (Rolland, Flore populaire)

← Foeniculum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Seseli →

[Tome VI, 157]

Oenanthe fistulosa, peucedanifolia, pimpinelloides

Œnanthe fistulosa (Linné.), Œnanthe peucedanifolia (Pollich) et Œnanthe pimpinelloides (Linné). — L’ŒNANTHE.

• Nom accepté : Oenanthe fistulosa, Oenanthe peucedanifolia, Oenanthe pimpinelloides

• filipendula , saxifraga rubea, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
• œnanthe, œnanthe aquatica, laver minus, siler palustre, petroselinum sylvestre, filipendula palustris, juncus odoratus aquatilis, bulbocastanum fœmina, cyminum bulbosum Plinii, anc. nomencl., Bauh., 1671.
• durete racine, f., franç., Apuleius Platonicus, 1543.
• filipendule aquatique, f., franç., Buisson, 1779.
• œnanthe aquatique, f., persil des marais, franç., Saint-Germain, 1784.
• pascanade, f., gousse, f., joanétt’, f., cochè, m., méchon, m., jagn’rott’, f., Maine-et-L., Desvaux.
• paskënad’, f., Niort (Deux-Sèvres), c. p. M. E. Lemarié. — Pamproux (Deux-S.), c. p. M. B. Souché.
• chervi des marais, jonc odorant, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
• navètt’, f., vendômois, Martellière.
• jouanètt’, f., Angers, De Candolle (dans Mém. de la Soc. d’agric. de la Seine, 1807, p. 259.)
• jouanètt’, abrënôd’, f., Vendée, E. Mesnard, Consid. sur la man. dont s'exerce la police de santé en Vendée, 1829, p. 16.
• jënott’, f., Alençon, Dubois et Travers.
• driy' des coqs, f., driyon, m., Aube, Des Etangs.
• tarli, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
• charli, m., Maillé (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
• érbo dé caraoudro, f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• taligournô, m., Fontenay (Vendée), c. p. M. E. Lemarié.
• saligounia, m., Saint-Jean-d'Angély (Char.-Inf.), c. p. M. E. Lemarié.

____________________

[158]

• cassave, f., Rochefort (Char.-Inf.), c. p. M. E. Lemarié. (A cause de sa ressemblance avec la racine de cassave ou manioc.)
• pouat'vin, m., La Rochelle, c. p. M. E. Lemarié.

Les enfants mangent les racines. A Angers on en vend au marché, selon De Candolle (dans Mém. de la soc. d'agric., 1807). — Certains de ses noms sont également ceux du Bunium bulbocastanum dont on mange couramment les tubercules.

Oenanthe crocata

Œnanthe crocata (Linné). — L'ŒNANTHE SAFRANÉE.

• Nom accepté : Oenanthe crocata

• œnanthe succo croceo, anc. nomencl. des pharmaciens, Rosenthal.
• pain frais, m., Bain (Ille-et-Vil.), Orain.
• pain fè, m., Guernesey, Métivier.
• pan fë, m., Maine-et-L., Millet, Etat de l'agric. en M.-et-L., 1856, p. 310 ; Desvaux. — Centre, Boreau.
• pao fë, Craon (Mayenne), Dottin.
• pan sacré, m., Centre, Boreau.
• pan-sacr’, m., Loulay (Char.-Inf.), Vinet. — Maine-et-L., Desvaux. —Vendée, Viaud-Grandmarais, Etudes sur les serpents, 1860. — Nantes, Lam. et Cand., 1815. — Ille-et-V., Orain.
• pinpin, m., Vendée, Viaud-Grandmarais, Etudes sur les serpents, 1860.
• orâte, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
• fréjignèto, f., Le Buisson (Dordogne), r. p.
• bêle, f., Avranchin (Manche), Revue de l'Avranchin, 1886, p. 56.
• navet du diable, m., annicot, m., abrenotte, f., (Loire-Inf.), P. Bloc, Sur l'œnanthe, 1873, p. 12.
• chue d'eau (= ciguë d'eau), f., Normandie, Mém. de la soc. vétér. du Calvados, 1834.
• cheû d'yô, f., Sottevast (Manche), Joret.
• keugiss, breton de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.
• kors-dour (glaïeul d'eau), breton de Lannion (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.

Oenanthe phellandrium

Œnanthe phellandrium (Lamarck). — LA PHELLANDRIE.

• Nom accepté : Oenanthe aquatica

• phellandrium, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
• phellandrium aquaticum, nomencl. de Linné.
• myrrhis aquatica, nomencl. du XVI^e s., Ratzenberger.
• fœniculum aquaticum, anc. nomencl. des pharmaciens, Rosenthal.

[159]

• filipendule, f., philandrie, f., osier aquatique, m., franç., Duchesne, 1544.
• cigüe d'eau, f., cigüe aquatique, f., franç., Bulliard, Hist. des plantes vén. 1774.
• chue d'eau, f., Eure, Joret.
• seue d'eau, sgüe d'eau, Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin.
• persil de l'eau, franç., Matthioli, éd. de 1598, cité par J. Camus, Lexicologie botan., 1884.
• persin d'eau, m., Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet.
• fenouil d’eau, m., franç., Loiseleur. — Orne, Letacq.
• fénouyé, m., Valensolle (B. -Alpes), Honnorat.
• juvèr bastar, m., Arles, Laugier.
• jaouvér bastar, m., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• jaoubér bastar, m., jaoubèrtassa dé valatt (= grand persil des ruisseaux), Montpellier, Planchon.
• millefeuille aquatique, franç., Loiseleur.
• môtérëna, f., matérëna, f., fribourgeois, Savoy.
• baratte, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
• pervandri, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.)
• barbô, m., Montargis (Loiret), r. p.
• raneilliée, f., anc. fr., J. Camus, Réceptaire, p. 6.
• salade de grenouille, f., Normandie, Chesnon cité par Joret.