Withania somnifera

Withania somnifera (L.) Dunal

2n = 48

Origine : Ancien Monde

sauvage et cultivé


Français	ashwagandha
Anglais	ashwagandha

Résumé des usages

Description

français	ashwagandha, coqueret somnifère, poc-poc sauvage, ti-poc-poc
anglais	ashwagandha, Indian ginseng, poison gooseberry, winter cherry
allemand	Schlafbeere, Ashwagandha, Winterkirsche, Indischer Ginseng
espagnol	bufera, ginseng indio, oroval, orval, hierba mora mayor
portugais	erva moura sonífera, pontadeira, malagueta de galinha, uva caneça
arabe	عبعب - ’ubāb ḥabb el-lhū, lahū, bellehū : corruptions du mot ḥabb el-lahw (litt. : graines de la gaité) sīkrān (litt. : celle qui énivre) ’ineb eẓ-ẓīb (litt. : raisin de chacal) semm el-fār (Charnot, 1945) (litt. : poison pour rat) ’ubāb (Yémen, Fleurentin, 1983) : ce vernaculaire se retrouve dans les traités arabes de matière médicale (Bellakhdar)
swahili	mtemua shamba, mhulapori
chinois	睡茄 - shui qie (Flora of China)
sanscrit	ashwahagandha ; ashvagandha, balada, gandhpatri, kamrupini, vajini
hindi	असगंध - asgandh, पुनीर - punir
ourdou	asgandanagaori
canarais	amangura, hirimaddina-gadde, sogada-bery
bengali	ashvagandh
marathi	asgundh, kanchuki, askandha
gujerati	asam, asoda, ghodasoda
telugu	asvagandhi, penneru
tamoul	asuragandi
kannada
malayalam
oriya
Cachemire
Punjab	asgand
Mundari
Assam
Khani

Withania somnifera (L.) Dunal (1852)

basionyme :

Les graines, de cette plante (TROTTER, 1915), sont narcotiques et diurétiques. Réduite en poudre, la racine est, à faible dose, utilisée contre la stérilité des femmes (GATTEFOSSÉ, 1921). La racine est réputée pour ses propriétés sédatives, aphrodisiaques et de tonique général; en application locale, les feuilles servent aux soins des tumeurs et des ulcères (PARIS et MOYSE, 1971). Selon HERAIL (in TROTTER) cette plante aurait la propriété de faire coaguler le lait. Le Floc'h, 1983, Ethnobotanique tunisienne, 221

Atal, C. K. & Schwarting, A. E., 1961. Ashwagandha - an ancient Indian drug. Econ. Bot., 15: 256-263.
Atal, C. K. & Schwarting, A. E., 1962. Intraspecific variability in Withania somnifera. I. A preliminary survey. - Lloydia, 25: 78-88.
Bellakhdar, Jamal, 1997. La pharmacopée marocaine traditionnelle. Médecine arabe ancienne et savoirs populaires. Paris, Ibis Press. 764 p. 12 pl. Voir sur Pl@ntUse.
Hepper, F. N., 1991. Old World Withania (Solanaceae): a taxonomic review and key to the species (pp. 211-227). In: J. G. Hawkes, R. N. Lester, M. Nee & N. Estrada-R. (eds.). Solanaceae III: Taxonomy, chemistry, evolution. Kew, Royal Bot. Gardens. 483 p.
Lavie, D., 1986. The withanolides as a model in plant genetics: chemistry, biosynthesis, and distribution (pp. 187-200) - In: W. G. D'Arcy (ed.). Solanaceae: biology and systematics. New York, Columbia Univ. Press. 603 p.
Wealth of India, 1976. The Wealth of India. A dictionary of Indian raw materials and industrial products. Raw Materials 10. New Delhi, Council Scientific Industrial Research.