Yule, Henry
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| Yule, Henry | |
|---|---|
| |
| né le 1er mai 1820 à Inveresk (Ecosse) | |
| mort le 30 décembre 1889 à Londres | |
| ingénieur, militaire, linguiste, historien |
Histoire
Voir sa biographie dans Wikipédia.
Publications
- Yule, Henry, 1903. The Book of Ser Marco Polo (2 Volumes). 3rd ed. London, John Murray. vol. I : CII-143-462, avec une biographie et une bibliographie de Yule ; vol. II : XXII-662 p. en ligne sur Archive.org : volume 1 ; volume 2.
- Notes copieuses sur le le livre de Marco Polo. La numérotation des chapitres n'est pas la même que dans les éditions françaises récentes.
- Yule, Henry, & Burnell, Arthur Coke, 1903. Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive. New edition edited by William Crooke. XLVIII-1021 p. Londres, J. Murray. en ligne sur Archive.org et en base de données à Chicago.
- Première édition : 1886.
- Reprint 1969, London, Routledge & Kegan Paul.
- Le titre étrange est une expression anglo-indienne qui décalque l'exclamation Hasan-Husein des musulmans indiens.
- Ouvrage incontournable pour l'histoire des mots anglo-indiens et européens empruntés aux langues indiennes. De nombreuses sources sont données, souvent en anglais, mais les sources françaises sont en français.