« Smilax aspera » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m clean up |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|origine = Méditerranée, Asie de l'Ouest,<br>Afrique tropicale | |origine = Méditerranée, Asie de l'Ouest,<br>Afrique tropicale | ||
|statut = sauvage | |statut = sauvage | ||
|francais = '''salsepareille''' | |||
|anglais = '''rough-bindweed''' | |||
}} | }} | ||
*liane dioïque ramifiée à tiges anguleuses, dépassant 1 m de long, épineuses | *liane dioïque ramifiée à tiges anguleuses, dépassant 1 m de long, épineuses | ||
| Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
== Noms populaires == | == Noms populaires == | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | |||
| français | |||
| salsepareille ; liseron épineux, liset piquant, gramon de montagne (Fournier, 1948) | |||
|- | |||
| occitan : ariège. voir les [[Noms gallo-romans | |||
| compléments à Rolland#Smilax aspera|compléments à la ''Flore populaire'' de Rolland]] et le site [http://www.etymologie-occitane.fr/2014/02/ariege-salsepareille/ Etymologie-occitane]. | |||
|- | |||
| anglais | |||
| common smilax, rough-bindweed | |||
|- | |||
*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#sarsaparilla|''sarsaparilla'']] et de [[Dictionnaire étymologique#salsepareille|salsepareille]]. | *Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#sarsaparilla|''sarsaparilla'']] et de [[Dictionnaire étymologique#salsepareille|salsepareille]]. | ||
*Les noms locaux de la plante sont tous dialectaux. Le français standard lui a en fait appliqué le nom donné aux ''Smilax'' américains importés pour traiter la syphilis, et qui ont eu une grande réputation. Cela explique qu'une plante bien présente en France porte aujourd'hui un nom espagnol... | *Les noms locaux de la plante sont tous dialectaux. Le français standard lui a en fait appliqué le nom donné aux ''Smilax'' américains importés pour traiter la syphilis, et qui ont eu une grande réputation. Cela explique qu'une plante bien présente en France porte aujourd'hui un nom espagnol... | ||
|} | |||
== Biologie == | == Biologie == | ||
<gallery | <gallery mode="packed"> | ||
File:Smilax aspera.GIF|dessin de Juan Ramón Santos | File:Smilax aspera.GIF|dessin de Juan Ramón Santos | ||
File:Smilacaceae - Smilax aspera.JPG|feuilles | File:Smilacaceae - Smilax aspera.JPG|feuilles | ||
| Ligne 54 : | Ligne 62 : | ||
== Histoire == | == Histoire == | ||
<gallery | <gallery mode="packed"> | ||
File:53 Smilax aspera par Pierre-Joseph Redouté.jpeg|illustration de Redouté dans Duhamel (1801-1819), ''Traité des arbres''... | File:53 Smilax aspera par Pierre-Joseph Redouté.jpeg|illustration de Redouté dans Duhamel (1801-1819), ''Traité des arbres''... | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version du 22 juillet 2016 à 09:57
Smilax aspera L.
| Ordre | Liliales |
|---|---|
| Famille | Smilacaceae |
| Genre | Smilax |
2n =
Origine : Méditerranée, Asie de l'Ouest,
Afrique tropicale
sauvage
| Français | {{{français}}} |
|---|---|
| Anglais | rough-bindweed |
- liane dioïque ramifiée à tiges anguleuses, dépassant 1 m de long, épineuses
- feuilles alternes, ovales en cœur ou hastées, persistantes, coriaces, luisantes, bordées de quelques épines
- vrilles à la base du pétiole
- ombelles sessiles disposées en grappes
- fleurs jaune-verdâtre
- fruit rouge, globuleux
- jadis utilisée médicinalement (de bonne foi ou frauduleusement) en substitut des salsepareilles d'Amérique
- parfois utilisée en haie défensive
- les jeunes pousses seraient mangées comme des asperges
Noms populaires
- Voir l'étymologie de sarsaparilla et de salsepareille.
- Les noms locaux de la plante sont tous dialectaux. Le français standard lui a en fait appliqué le nom donné aux Smilax américains importés pour traiter la syphilis, et qui ont eu une grande réputation. Cela explique qu'une plante bien présente en France porte aujourd'hui un nom espagnol...
| français | salsepareille ; liseron épineux, liset piquant, gramon de montagne (Fournier, 1948) |
| occitan : ariège. voir les [[Noms gallo-romans | compléments à la Flore populaire de Rolland]] et le site Etymologie-occitane. |
| anglais | common smilax, rough-bindweed |
Biologie
-
dessin de Juan Ramón Santos -
feuilles -
feuille -
fleurs -
fruits -
fruits -
plante séchée au Museum de Toulouse
.jpg)
.jpg)
Classification
Smilax aspera L. (1753)
synonyme :
- Smilax goetzeana Engl. (1901)
Histoire
-
illustration de Redouté dans Duhamel (1801-1819), Traité des arbres...
- Voir l'histoire des salsepareilles.
Usages
"Si les Salsepareilles vraies, chaos confus et formes et d'espèces, ont été de tout temps discutées comme médicament, on conçoit que la Salsepareille indigène, qui sert surtout fréquemment à les falsifier, soit elle-même assez peu prisée. Néanmoins on dit la racine diaphorétique, diurétique, dépurative et on l'a employée contre les maladies de peau, les rhumatismes, la goutte, la syphilis, en décoction à 60 gr. par litre d'eau (trois tasses par jour avant les repas). Fumée comme le Tabac, elle soulagerait l'asthme, dit-on." (Fournier, Livre des plantes médicinales, 1948).
- Voir aussi Cazin (1868), Plantes médicinales, qui n'est guère plus élogieux.