Murraya paniculata
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Murraya paniculata (L.) Jack
| Ordre | Sapindales |
|---|---|
| Famille | Rutaceae |
| Genre | Murraya |
2n =
Origine : Chine, Vitenam, Indonésie
sauvage et cultivé
| Français | buis de Chine |
|---|---|
| Anglais | orange jessamine |
Résumé des usages
- médicinal : feuilles, fruits, écorce
- écorce utilisée en cosmétique (thanaka)
- fleurs en infusion
- fruits comestibles
- bois d'œuvre
- arbuste ornemental et de haie
Description
- arbuste atteignant 3,5 m de haut, sempervirent
- écorce gris pâle
- feuilles disposées en spirale, imparipennées à 3–7 folioles, glabres
- folioles alternes, ovales à elliptiques, de 1,5–5 cm de long, à points glandulaires
- inflorescence : cyme terminale ou axillaire ramifiée, à fleurs peu nombreuses
- fleurs bisexuées, régulières, 5-mères, aromatiques, blanches
- sépales ovales à lancéolés, de 2–3 mm de long, à pubescence faible, persistants chez le fruit
- pétales oblongs à lancéolés, de 1–1,5 cm de long, glanduleux, pubescents
- fruit : baie étroitement ellipsoïde, de 7–13 mm de long, orange foncé à rouge, avec un bec
- 1 ou 2 graines à poils courts
-
plante sous serre -
fleurs
-
fruits
Noms populaires
| français | buis de Chine, bois jasmin |
| anglais | orange jessamine, Chinese box, mock orange, mock lime, satinwood, Lakeview jasmine, barktree |
| allemand | Orangenraute, Orangenjasmin |
| néerlandais | kemoening |
| espagnol | azahar de la India, jazmín de azahar, jazmín naranja, naranjo jazmín ; limonaria (Mexique) |
| portugais | murta de cheiro, jasmim laranja (Brésil) |
| chinois | 月橘 - yué jú, "mandarine de lune" ; 千里香 - qian li xiang (paniculata), 九里香 - jiu li xiang (exotica) (Flora of China) |
| chinois cantonais | 七里香, "parfum de sept li" |
| hindi | कामिनी - kamini |
| bengali | কামিনী |
| marathi | कुन्ती - kunti |
| kannada | kadu karibevu |
| malayalam | maramulla |
| tamoul | வெங்காரை - kattu kariyilai, vengarai |
| telugu | nagagolungu |
| sinhala | ඇට්ටේරියා - atteriya |
| meitei (Manipur) | kamini kusum |
| Philippines | kamuning, molawin (tagalog) |
| Indonésie | kemuning |
| Malaysia | kemuning |
| Thaïlande | kɛ̂ːw| |
| Vietnam | nguyệt quất, nguyệt quới |
| Laos | kɛ̂ːw |
| Cambodge | sarika keo |
| Birmanie | ယုဇန - jṵ zana̰ |
Classification
Murraya paniculata (L.) Jack (1820)
basionyme :
- Chalcas paniculata L. (1767)
synonyme :
- Murraya exotica L. (1771) ("Murraea")
Cultivars
Histoire
-
illustration (USDA)
Usages
-
tronçons de thanaka en vente en Birmanie -
tronçons de thanaka -
garçon portant du thanaka -
Kyauk pyin, coupelles de pierre pour râper le thanaka, sur un marché de pagode à Sagaing, Birmanie
Références
- Mabberley, D. J. 2016. The typification of Murraya, M. exotica, and M. paniculata (Rutaceae): its significance for the world citrus industry. Taxon, 65: 366-371.