« Catégorie:Nom commun » : différence entre les versions

Cette catégorie vise à rassembler les pages dont le titre est un nom partagé par plusieurs espèces botaniques autres que des espèces d'un même genre botanique.

On peut en effet questionner Pl@ntUse en tapant le nom français. Quand celui-ci désigne une seule espèce ou un seul genre, une redirection permet d'accéder immédiatement à la page sur l'espèce ou le genre.

Dans les autres cas, il faut guider l'utilisateur.

Pour Wikipédia, de telles pages sont appelées "pages de désambiguation". Pour l'ethnobotaniste, l'attribution du même nom à plusieurs plantes est porteur de sens, et relève souvent d'une classification populaire sous-jacente, quand il y a unité de temps et de lieu. Cela n'a rien à voir avec une "ambiguité".

On remarquera qu'une nom de genre populaire (ou ethnogenre) est en même temps celui d'une espèce, qui le typifie en quelque sorte. La différence avec la nomenclature botanique est que ceci n'est pas universel, mais varie suivant les lieux et les langues. Voir par exemple cresson.

Dans d'autres cas, en passant d'un siècle à l'autre et d'une langue à l'autre, les noms ont pu changer de sens pour des raisons différentes, qu'il convient d'éclaircir.

Note : Quand le nom commun est aussi un nom de genre botanique, il faut distinguer les deux en ajoutant (nom commun) au titre de la page du nom commun.